Merpati Pun Punya Rasa - Dian Piesesha перевод на немецкий

Merpati Pun Punya Rasa

Bukankah sering aku katakan?
Siapa pun pasti punya perasaan
Bagai merpati di atas sana
Punya kasih dan punya rasa sayang

Kurasa kaupun akan kecewa
Bila ketulusanmu terluka
Itu yang kini aku alami

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku
Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Salahkah bila aku memilih
Untuk menjauhi dirimu?
Mungkin cerita harus begini

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku

Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Auch Tauben haben Gefühle

Habe ich es nicht oft gesagt?
Jeder hat doch Gefühle
Wie die Tauben dort oben
Haben Liebe und Zuneigung

Ich glaube, du wärst auch enttäuscht
Wenn deine Aufrichtigkeit verletzt würde
Das ist es, was ich jetzt erlebe

Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Du weißt es sicher auch
Es gibt niemanden sonst in meinem Leben
Aber die Realität in deinem Herzen ist,
Da gibt es noch jemanden außer mir

Ist es falsch, wenn ich mich entscheide,
Mich von dir fernzuhalten?
Vielleicht muss die Geschichte so enden

Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Du weißt es sicher auch
Es gibt niemanden sonst in meinem Leben

Aber die Realität in deinem Herzen ist,
Da gibt es noch jemanden außer mir