Текст и перевод песни Dian Piesesha - Mungkin Masih Ada

Mungkin Masih Ada

Mungkin tiada lagi yang kuharap
Di dalam jiwa ini
Serasa bertambah kepedihan
Tangis batin ini

Walau masih ada bintang yang berkedip
Menyayang diriku
Usap lembut, sapa sayang, tanpa kehangatan
Seperti darimu

Tak pernah aku bayangkan terjadi begini
Sendiri tanpa engkau, menyendiri di malam sepi begini
Sejujurnya harus kuakui, hanyalah engkau
Yang sangat kusayangi seluruh usia yang aku miliki

Walau masih ada bintang yang berkedip
Menyayang diriku
Usap lembut, sapa sayang, tanpa kehangatan
Seperti darimu

Tak pernah aku bayangkan terjadi begini
Sendiri tanpa engkau, menyendiri di malam sepi begini
Sejujurnya harus kuakui, hanyalah engkau
Yang sangat kusayangi seluruh usia yang aku miliki

Peut-être qu'il y a encore

Peut-être qu'il n'y a plus rien que j'espère
Dans mon âme
Je sens que la douleur augmente
Les larmes de mon cœur

Même s'il y a encore des étoiles qui scintillent
Qui m'aiment
Caresse douce, salutation affectueuse, sans chaleur
Comme la tienne

Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse arriver
Seule sans toi, seule dans cette nuit silencieuse
Honnêtement, je dois admettre, c'est juste toi
Que j'aime de tout mon cœur, pendant toute ma vie

Même s'il y a encore des étoiles qui scintillent
Qui m'aiment
Caresse douce, salutation affectueuse, sans chaleur
Comme la tienne

Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse arriver
Seule sans toi, seule dans cette nuit silencieuse
Honnêtement, je dois admettre, c'est juste toi
Que j'aime de tout mon cœur, pendant toute ma vie