Текст и перевод песни Dian Piesesha - Nganti Panutan

Nganti Panutan

Kuring nineung ka panutan
Ka mana? Panutan teu geura mulang
Kuring hayang énggal tepang
Tos lami, pan kuring téh nganti-nganti

Duh, panutan, na ka mana?
Sumping téh sasari mah unggal wengi
Duh, panutan, na di mana?
Tos lami kuring nganti tepang deui

Abdi ngantosan tos lami pisan
Naha panutan henteu sumping?
Abdi leungiteun bet jadi melang
Naha panutan teu geura mulang?

Abdi ngantosan tos lami pisan
Naha panutan henteu sumping?
Abdi leungiteun bet jadi melang
Naha, ka mana atuh salira?

Duh, panutan, na ka mana?
Sumping téh sasari mah unggal wengi
Duh, panutan, na di mana?
Tos lami kuring nganti tepang deui

Abdi ngantosan tos lami pisan
Naha panutan henteu sumping?
Abdi leungiteun bet jadi melang
Naha panutan teu geura mulang?

Abdi ngantosan tos lami pisan
Naha panutan henteu sumping?
Abdi leungiteun bet jadi melang
Naha, ka mana atuh salira?

En attendant mon modèle

Je me souviens de mon modèle
Où es-tu ? Mon modèle ne rentre pas.
J'ai hâte de te revoir
Cela fait longtemps, je t'attends depuis si longtemps

Oh, mon modèle, où es-tu ?
Tu étais là chaque soir, hier soir
Oh, mon modèle, où es-tu ?
J'ai attendu longtemps pour te revoir

J'ai attendu si longtemps
Pourquoi mon modèle n'est-il pas là ?
Je suis perdue, je suis triste
Pourquoi mon modèle ne rentre-t-il pas ?

J'ai attendu si longtemps
Pourquoi mon modèle n'est-il pas là ?
Je suis perdue, je suis triste
Où es-tu parti, mon bien ?

Oh, mon modèle, où es-tu ?
Tu étais là chaque soir, hier soir
Oh, mon modèle, où es-tu ?
J'ai attendu longtemps pour te revoir

J'ai attendu si longtemps
Pourquoi mon modèle n'est-il pas là ?
Je suis perdue, je suis triste
Pourquoi mon modèle ne rentre-t-il pas ?

J'ai attendu si longtemps
Pourquoi mon modèle n'est-il pas là ?
Je suis perdue, je suis triste
Où es-tu parti, mon bien ?