Текст и перевод песни Dian Piesesha - Nyipta Tresna

Nyipta Tresna

Gandrung liwung kapirangrung
Kasmaran, kapentang rasa
Munggaran urang patepang
Salira nu kapicangcam

Siang-wengi kapiati
Teu weléh kaimpi-impi
Hoyong énggal patepang
Sangkan lubar kahariwang

Iraha, atuh iraha
Salira badé nepangan?
Iraha, atuh iraha
Urang ngobrol sasarengan?

Rasa sono ngalangkangan
Ngantosan kedal cintana
Kumalayang pangharepan
Laksana kabiruyungan

Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Sumanding asih saati
Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Duriat manjang salamina

Iraha, atuh iraha
Salira badé nepangan?
Iraha, atuh iraha
Urang ngobrol sasarengan?

Rasa sono ngalangkangan
Ngantosan kedal cintana
Kumalayang pangharepan
Laksana kabiruyungan

Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Sumanding asih saati
Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Duriat manjang salamina

Creating a Tool

I got a tremendous urge
Feeling lovestruck, struck by your presence
Ever since our first encounter
My mind has been completely captivated by you

My every thought, day and night
Is filled with dreams of you
I long to see you again
To ease my yearning heart

Oh when, when will I
Get to know you better?
Oh when, when will I
Have a genuine conversation with you?

My feelings are overflowing
Waiting for my love to blossom
My hopes are soaring high
Like a bird taking flight

Creating beauty, creating happiness
Together we'll make love last
Creating beauty, creating happiness
May our love endure for eternity

Oh when, when will I
Get to know you better?
Oh when, when will I
Have a genuine conversation with you?

My feelings are overflowing
Waiting for my love to blossom
My hopes are soaring high
Like a bird taking flight

Creating beauty, creating happiness
Together we'll make love last
Creating beauty, creating happiness
May our love endure for eternity