Perasaan - Dian Piesesha перевод на немецкий

Perasaan

Menyatu hati kita berdua
Dalam rintik hujan di senja itu
Matapun terpejam syahdu
Hati berbunga rindu terobati

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Gefühl

Unsere beiden Herzen vereint
Im Nieselregen jener Dämmerung
Die Augen andächtig geschlossen
Das Herz blüht auf, die Sehnsucht gestillt

Deine Geschichte vom kleinen Haus
Und einem morgigen Tag voller Freude
Nur zwei Kinder
So wie du es wolltest und ich es erhoffte

Träume bleiben nur Träume
Kein einziger wurde wahr
Das Versprechen 'bis dass der Tod uns scheidet'
Ist jetzt nur ein Versprechen auf deinen Lippen

Du gingst und ließest mich zurück
Du hast mich ganz allein gelassen
Süßes, Honig, Bitteres fühl' ich
So bitter, bitter, bitter wie Galle

Deine Geschichte vom kleinen Haus
Und einem morgigen Tag voller Freude
Nur zwei Kinder
So wie du es wolltest und ich es erhoffte

Träume bleiben nur Träume
Kein einziger wurde wahr
Das Versprechen 'bis dass der Tod uns scheidet'
Ist jetzt nur ein Versprechen auf deinen Lippen

Du gingst und ließest mich zurück
Du hast mich ganz allein gelassen
Süßes, Honig, Bitteres fühl' ich
So bitter, bitter, bitter wie Galle