Текст и перевод песни Dian Piesesha - Perasaan

Perasaan

Menyatu hati kita berdua
Dalam rintik hujan di senja itu
Matapun terpejam syahdu
Hati berbunga rindu terobati

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Sentiment

Nos cœurs se sont unis
Sous la pluie fine du crépuscule
Nos yeux étaient fermés dans une douce mélancolie
Mon cœur a fleuri, le désir apaisé

Tu as parlé de ta petite maison
Et d'un lendemain joyeux
Deux enfants seulement
C'est ce que tu désirais, ce que j'espérais aussi

Les rêves sont restés des rêves
Aucun n'est devenu réalité
La promesse d'une vie ensemble
N'est plus qu'une promesse sur tes lèvres

Tu es parti, me laissant seule
Tu m'as quittée, je suis seule
Le doux, le miel, l'amer, je le goûte
L'amertume, l'amertume, l'amertume de la bile

Tu as parlé de ta petite maison
Et d'un lendemain joyeux
Deux enfants seulement
C'est ce que tu désirais, ce que j'espérais aussi

Les rêves sont restés des rêves
Aucun n'est devenu réalité
La promesse d'une vie ensemble
N'est plus qu'une promesse sur tes lèvres

Tu es parti, me laissant seule
Tu m'as quittée, je suis seule
Le doux, le miel, l'amer, je le goûte
L'amertume, l'amertume, l'amertume de la bile