Текст и перевод песни Dian Piesesha - Putih Hatiku, Merah Jantungmu

Putih Hatiku, Merah Jantungmu

Ingin kuucapkan maafku
Namun kau menghindar selalu
Ingin kujelaskan padamu
Namun tak sedetik pun
Kau memberikan waktu

Dengarlah detaknya jantungku
Seiring irama kasihku
Tiada setitik pun ku dusta
Dia yang engkau sangka
Sempat mampir di sana

Putih hatiku, merah jantungmu
Manalah mungkin dipisahkan
Tanda setia antara kita
Dari dulu sudah tercipta
Bila kau ingin bukti yang sejujurnya
Bawalah aku pergi ke mana saja

Dengarlah detaknya jantungku
Seiring irama kasihku
Tiada setitik pun ku dusta
Dia yang engkau sangka
Sempat mampir di sana

Putih hatiku, merah jantungmu
Manalah mungkin dipisahkan
Tanda setia antara kita
Dari dulu sudah tercipta
Bila kau ingin bukti yang sejujurnya
Bawalah aku pergi ke mana saja

Mon cœur blanc, ton cœur rouge

Je veux t'exprimer mes excuses
Mais tu t'écartes toujours
Je veux te l'expliquer
Mais tu ne me donnes pas une seconde
Pour me faire entendre

Écoute les battements de mon cœur
En rythme avec mon amour
Je ne t'ai jamais menti
Elle que tu penses
Avait fait un détour là-bas

Mon cœur blanc, ton cœur rouge
Comment pourrions-nous être séparés
Le signe de notre fidélité
A toujours existé
Si tu veux une preuve honnête
Emmène-moi où tu veux

Écoute les battements de mon cœur
En rythme avec mon amour
Je ne t'ai jamais menti
Elle que tu penses
Avait fait un détour là-bas

Mon cœur blanc, ton cœur rouge
Comment pourrions-nous être séparés
Le signe de notre fidélité
A toujours existé
Si tu veux une preuve honnête
Emmène-moi où tu veux