Текст и перевод песни Dian Piesesha - Sakit Bila Kuingat Wajahmu

Sakit Bila Kuingat Wajahmu

Kereta senja t'lah berjalan
Membawa diriku pergi
Tetes air mata derita di dada
Sepenggal duka di hatiku

Tak kuasa kutahan derita
Akhirnya ku putuskan pergi
Berkali kau ulang menyakiti hati
Yang tak pernah engkau sadari

Sakit (sakit) bila kuingat wajahmu
Sakit bila kuingat semua itu
Engkau (engkau) t'lah berdusta di depanku

Bercumbu di depan mataku
Kini merenung di dalam kereta senja
Kini merenung di dalam kereta senja

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
(Hu-hu-hu-hu)

Tak kuasa kutahan derita
Akhirnya ku putuskan pergi
Berkali kau ulang menyakiti hati
Yang tak pernah engkau sadari

Sakit (sakit) bila kuingat wajahmu
Sakit bila kuingat semua itu
Engkau (engkau) t'lah berdusta di depanku

Bercumbu di depan mataku
Kini merenung di dalam kereta senja
Kini merenung di dalam kereta senja

Sakit (sakit) bila kuingat wajahmu
Oh, sakit bila kuingat semua itu
Engkau (engkau) t'lah berdusta di depanku

Bercumbu di depan mataku
Kini merenung di dalam kereta senja
Kini merenung di dalam kereta senja

Sakit (sakit) bila kuingat wajahmu, ooh
Sakit bila kuingat semua itu
Engkau (engkau) t'lah berdusta di depanku

La Douleur Quand Je Me Souviens De Ton Visage

Le train du soir a déjà roulé
M'emmenant loin
Des larmes de souffrance dans ma poitrine
Un morceau de chagrin dans mon cœur

Je ne peux pas supporter la souffrance
Finalement, j'ai décidé de partir
Tu as blessé mon cœur à plusieurs reprises
Ce que tu n'as jamais réalisé

Ça fait mal (ça fait mal) quand je me souviens de ton visage
Ça fait mal quand je me souviens de tout ça
Tu (tu) m'as menti en face

Tu as flirté devant mes yeux
Maintenant, je médite dans le train du soir
Maintenant, je médite dans le train du soir

(Ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha)
(Hu-hu-hu-hu)

Je ne peux pas supporter la souffrance
Finalement, j'ai décidé de partir
Tu as blessé mon cœur à plusieurs reprises
Ce que tu n'as jamais réalisé

Ça fait mal (ça fait mal) quand je me souviens de ton visage
Ça fait mal quand je me souviens de tout ça
Tu (tu) m'as menti en face

Tu as flirté devant mes yeux
Maintenant, je médite dans le train du soir
Maintenant, je médite dans le train du soir

Ça fait mal (ça fait mal) quand je me souviens de ton visage
Oh, ça fait mal quand je me souviens de tout ça
Tu (tu) m'as menti en face

Tu as flirté devant mes yeux
Maintenant, je médite dans le train du soir
Maintenant, je médite dans le train du soir

Ça fait mal (ça fait mal) quand je me souviens de ton visage, ooh
Ça fait mal quand je me souviens de tout ça
Tu (tu) m'as menti en face