Текст и перевод песни Dian Piesesha - Salila Lila

Salila Lila

Salila-lila abdi ngantosan
Sajongjonan mah ku teu kaharti
Naha piraku salira lali?
Apan geus jangji basa kamari
Ka mana atuh néanganana?
Diantos, teu aya sumping

Apan geus lila abdi ngantosan
Naha kunaon teu aya jawaban?
Abdi ngantosan mangbulan-bulan
Anjeun bet téga, teu aya putusan
Atuh kunaon, atuh kunaon?
Naon nu jadi lantaran?

Ayeuna urang tepang
Moal anggang deui
Ayeuna urang tepang
Moal pisah deui

Hirup babarengan
Silih pikanyaah
Hirup babarengan
Pinuh ku kadeudeuh

Salila-lila abdi ngantosan
Sajongjonan mah ku teu kaharti
Naha piraku salira lali?
Apan geus jangji basa kamari
Ka mana atuh néanganana?
Diantos, teu aya sumping

Ayeuna urang tepang
Moal anggang deui
Ayeuna urang tepang
Moal pisah deui

Hirup babarengan
Silih pikanyaah
Hirup babarengan
Pinuh ku kadeudeuh

Salila-lila abdi ngantosan
Sajongjonan mah ku teu kaharti
Naha piraku salira lali?
Apan geus jangji basa kamari
Ka mana atuh néanganana?
Diantos, teu aya sumping

Salila Lila

J'ai attendu si longtemps, mon amour
Je ne comprends pas ton silence, mon chéri
As-tu oublié tes promesses ?
Tu m'as promis hier, mon cœur
Où es-tu parti ?
J'attends, tu ne reviens pas.

J'ai attendu si longtemps, mon amour
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
J'attends depuis des mois, mon bien-aimé
Tu es si cruel, tu ne me donnes aucune réponse
Pourquoi, pourquoi ?
Quelle est la raison de ton silence ?

Maintenant que nous sommes réunis
Nous ne nous séparerons plus jamais
Maintenant que nous sommes réunis
Nous ne nous quitterons plus jamais

Nous vivrons ensemble, mon chéri
Avec amour et affection
Nous vivrons ensemble, mon amour
Rempli d'amour et de tendresse

J'ai attendu si longtemps, mon amour
Je ne comprends pas ton silence, mon chéri
As-tu oublié tes promesses ?
Tu m'as promis hier, mon cœur
Où es-tu parti ?
J'attends, tu ne reviens pas.

Maintenant que nous sommes réunis
Nous ne nous séparerons plus jamais
Maintenant que nous sommes réunis
Nous ne nous quitterons plus jamais

Nous vivrons ensemble, mon chéri
Avec amour et affection
Nous vivrons ensemble, mon amour
Rempli d'amour et de tendresse

J'ai attendu si longtemps, mon amour
Je ne comprends pas ton silence, mon chéri
As-tu oublié tes promesses ?
Tu m'as promis hier, mon cœur
Où es-tu parti ?
J'attends, tu ne reviens pas.