Текст и перевод песни Dian Piesesha - Senandung Untukmu

Senandung Untukmu

Sebening embun di pagi hari
Bersihkah hatimu melepas sunyi?
Bayang-bayang yang dulu kelam
Kini beranjak ke sebuah cinta

Di antara canda, ceria tawamu
Engkau ciptakan bahagia untukku
Seakan cemara pun turut bertanya
Inikah kenyataan untuk diriku?

Ingin kunyanyikan lagi
Namun kali ini hanya untukmu
Terbias warna hidup kita
Kau dengarkah senandung doaku lagi?
Senandung doa untukmu, kasih
Semoga cinta kita tetap abadi

Di balik tirai-tirai cinta kita
Biarkanlah senandungku tetap berlagu
Kau dengarkah senandung doaku ini?

Di antara canda, ceria tawamu
Engkau ciptakan bahagia untukku
Seakan cemara pun turut bertanya
Inikah kenyataan untuk diriku?

Ingin kunyanyikan lagi
Namun kali ini hanya untukmu
Terbias warna hidup kita
Kau dengarkah senandung doaku lagi?
Senandung doa untukmu, kasih
Semoga cinta kita tetap abadi

Di balik tirai-tirai cinta kita
Biarkanlah senandungku tetap berlagu
Kau dengarkah senandung doaku ini?

Mélodie pour toi

Pure comme la rosée du matin
Ton cœur est-il pur, libéré du silence ?
Les ombres du passé, sombres
Se dirigent maintenant vers un amour

Parmi les rires, la joie de ton sourire
Tu crées le bonheur pour moi
Comme si les cyprès eux-mêmes demandaient
Est-ce la réalité pour moi ?

Je veux chanter à nouveau
Mais cette fois, c'est juste pour toi
Les couleurs de notre vie sont imprégnées
Entends-tu ma mélodie de prière à nouveau ?
Une mélodie de prière pour toi, mon amour
Que notre amour reste éternel

Derrière les rideaux de notre amour
Laisse ma mélodie continuer à jouer
Entends-tu ma mélodie de prière ?

Parmi les rires, la joie de ton sourire
Tu crées le bonheur pour moi
Comme si les cyprès eux-mêmes demandaient
Est-ce la réalité pour moi ?

Je veux chanter à nouveau
Mais cette fois, c'est juste pour toi
Les couleurs de notre vie sont imprégnées
Entends-tu ma mélodie de prière à nouveau ?
Une mélodie de prière pour toi, mon amour
Que notre amour reste éternel

Derrière les rideaux de notre amour
Laisse ma mélodie continuer à jouer
Entends-tu ma mélodie de prière ?