Текст и перевод песни Dian Piesesha - Seyum Dalam Duka

Seyum Dalam Duka

Malam ini masih seperti yang lalu
Namun, dalam gelap lebih gelap dari yang dulu
Walau malam ini telah kian larut
Mataku tak dapat terpejam

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Улыбка сквозь слёзы

Эта ночь такая же, как и прошлая
Но тьма ещё гуще, чем прежде
Хотя ночь уже глубока
Мои глаза не могут сомкнуться

Прекрасный свет в твоих глазах
Теперь начал меркнуть
Твоё сердце больше не помнит
Я пройду через одиночество сама

Я пытаюсь улыбаться сквозь слёзы
Хотя сердце болит от лжи
Я пытаюсь смеяться, хотя внутри пустота
Понимаешь ли ты значение этой верности?

Кажется, эта ночь никогда не кончится
Мрак и темнота этой ночи
Не дают моим глазам сомкнуться
Твой образ всё ещё здесь

Прекрасный свет в твоих глазах
Теперь начал меркнуть
Твоё сердце больше не помнит
Я пройду через одиночество сама

Я пытаюсь улыбаться сквозь слёзы
Хотя сердце болит от лжи
Я пытаюсь смеяться, хотя внутри пустота
Понимаешь ли ты значение этой верности?

Кажется, эта ночь никогда не кончится
Мрак и темнота этой ночи
Не дают моим глазам сомкнуться
Твой образ всё ещё здесь

Кажется, эта ночь никогда не кончится
Мрак и темнота этой ночи
Не дают моим глазам сомкнуться
Твой образ всё ещё здесь

Кажется, эта ночь никогда не кончится
Мрак и темнота этой ночи
Не дают моим глазам сомкнуться
Твой образ всё ещё здесь