Untukmu Yang Terkasih - Dian Piesesha перевод на немецкий

Untukmu Yang Terkasih

Sering terlintas bayang-bayangmu
Di pelupuk mataku
Terkadang menggoda
Di setiap saat malam tiba

Ingin rasanya aku menghampiri
Walaupun hanya sekejap saja
Namun sayang, sungguh sayang
Kau jauh di sana

Hanya engkaulah satu-satunya
Di dalam hidupku
Yang s'lalu tau isi hatiku
Dan perasaanku

Bukan hanya itu yang aku dapatkan
Dan kurasakan dari dirimu
Kau selalu memanjakanku
Di setiap waktu

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekali pun raut wajahmu hilang dari ingatanku

Bila kau tau tentang diriku
Tiada bedanya dari dirimu
Bahkan aku berkaca
Yang terlihat hanya bayang-bayangmu

Kini aku tertidur di dalam pelukanmu
Bila saatnya nanti walau sejenak hadir di sisiku
Ingin aku berlari mengejar bayangmu
Tak pernah sekali pun raut wajahmu hilang dari ingatanku

Bila kau tau tentang diriku
Tiada bedanya dari dirimu
Bahkan aku berkaca
Yang terlihat hanya bayang-bayangmu

Bahkan aku berkaca
Yang terlihat hanya bayang-bayangmu

Für dich, mein Liebster

Oft erscheint dein Schattenbild
Vor meinen Augen
Manchmal verführend
Jedes Mal, wenn die Nacht kommt

Ich wünschte, ich könnte zu dir kommen
Auch wenn es nur für einen Augenblick wäre
Aber leider, wirklich leider
Bist du weit weg

Nur du bist der Einzige
In meinem Leben
Der immer mein Herz kennt
Und meine Gefühle

Nicht nur das ist es, was ich bekomme
Und von dir fühle
Du verwöhnst mich immer
Zu jeder Zeit

Nun schlafe ich ein, in deiner Umarmung geborgen
Wenn die Zeit kommt, sei auch nur kurz an meiner Seite
Ich möchte rennen, um deinen Schatten zu verfolgen
Nie verschwindet dein Antlitz aus meiner Erinnerung

Wenn du wüsstest, wie ich bin
Gibt es keinen Unterschied zu dir
Selbst wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich nur dein Schattenbild

Nun schlafe ich ein, in deiner Umarmung geborgen
Wenn die Zeit kommt, sei auch nur kurz an meiner Seite
Ich möchte rennen, um deinen Schatten zu verfolgen
Nie verschwindet dein Antlitz aus meiner Erinnerung

Wenn du wüsstest, wie ich bin
Gibt es keinen Unterschied zu dir
Selbst wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich nur dein Schattenbild

Selbst wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich nur dein Schattenbild