Текст и перевод песни Dian Sastrowardoyo - Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Tentang Seseorang (Dian Sastrowardoyo)

Kulari kehutan kemudian menyanyiku
Kulari kepantai kemudian teriakku
Sepi, sepi dan sendiri aku benci
Ingin bingar aku mau di pasar
Bosan aku dengan penat
Enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

Pecahkan saja gelasnya biar ramai
Biar mengaduh sampai gaduh
Ada malaikat menyulam jaring laba-laba belang di tembok keraton putih
Kenapa tak goyangkan saja loncengnya biar terdera
Atau aku harus lari kehutan belok kepantai

Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri
Hoo... ayayyay...

About Someone (Dian Sastrowardoyo)

I run away into the forest and sing
I run away to the beach and shout
Lonely, lonely and alone, I loathe it
I wish to go wild, I want to be in the market
I am sick of this dreariness
Be gone, you darkness
Like covered in soot when I am all alone

Break the glass for fun
Let it make a racket
There is an angel knitting a cobweb on the white palace wall
Why not go ring its bell to scare it
Or should I just run away into the forest, then turn back to the beach

I am sick of this dreariness
And begone, you darkness
Like covered in soot when I am all alone
I am sick of this dreariness
And begone, you darkness
Like covered in soot when I am all alone
Hoo... ayayyay...