Текст и перевод песни Diana Fuentes - De Oriente a Occidente

De Oriente a Occidente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

De la tierra del Cobre hasta Guiteras
Todo el mundo conecta'o con la misma cuerda
Dale sal pa' afuera, no te lo pierdas
Que esto se pondrá caliente cómo sol que raja piedras

En agosto y sin ventilador
Con la mente en trance y el cuerpo ataca'o de calor
Arroyando a to' motor
To' el mundo hipnotiza'o al pie del tambor

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Sube la temperatura al compás de tu cintura
Cuando rugen los cueros todos los males se te curan
Pero cógelo con calma, yo no sé pa' qué te apuras
No hay censura pa' tu movimiento

Métele con sabrosura, dale condimento
Con esta conga levantamos hasta a los muertos
Mira, no te quedes dentro
Sale pa' la calle y ponte contento
Cógele el tiempo, intenso pero lento
Juntos pero no revueltos

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, si tú quieres arroyar
Si tú qui-qui-qui-qui
Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten

De Oriente a Occidente

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

De la terre du Cuivre à Guiteras
Tout le monde est connecté par la même corde
Sors, ne le rate pas
Ça va devenir chaud comme le soleil qui fend les pierres

En août sans ventilateur
Avec l'esprit en transe et le corps attaqué par la chaleur
On s'enflamme à fond
Tout le monde est hypnotisé au pied du tambour

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

La température monte au rythme de ta taille
Lorsque les cuirs rugissent, tous les maux sont guéris
Mais prends ça calmement, je ne sais pas pourquoi tu te presses
Il n'y a pas de censure pour tes mouvements

Ajoute de la saveur, donne du condiment
Avec ce conga, on réveille même les morts
Regarde, ne reste pas à l'intérieur
Sors dans la rue et sois heureux
Prends le temps, intense mais lent
Ensemble mais pas mélangés

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter
Si tu veux t'enflammer, vas-y, rapproche-toi de mon conga
Ça va chauffer

Si tu veux t'enflammer, si tu veux t'enflammer
Si tu qui-qui-qui-qui
Si tu veux t'enflammer, vas-y, sors dans la rue
Ne laisse pas les autres te le raconter