Текст и перевод песни Diana Fuentes - La Gravedad

La Gravedad

Recuerdo
Aquella promesa
Que los dos juramos
Y que olvidamos
Con el tiempo

Recuerdo tus ojos, mirando hacía el mar
Mi cuerpo perdido en la inmensidad
Tus manos seguros, me acercan a ti
Recuerdo también que me hiciste feliz

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Entiendo, nos equivocamos
Y desconfiamos, del amor que sentimos ayer

Recuerdo tus ojos, mirando hacía el mar
Mi cuerpo perdido en la oscuridad
De nuevo las dudas me alejan de ti
Recuerdo también que me hiciste feliz

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Llevo tu amor disecado en mi alma
Como una flor
Como aquel beso, el último abrazo
Como esta canción

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Recuerdo... aquella promesa

La Gravedad

Je me souviens
De cette promesse
Que nous avons tous les deux juré
Et que nous avons oubliée
Avec le temps

Je me souviens de tes yeux, regardant vers la mer
Mon corps perdu dans l'immensité
Tes mains sûres, me rapprochant de toi
Je me souviens aussi que tu m'as rendu heureuse

De nous deux, il me reste ton rire et ton odeur
Je te laisse mon souffle et ma voix et un je t'aime
De nous deux, il ne reste plus de mots à dire
C'est vrai, je me mets à penser que
Nous avons défié la gravité

Je comprends, nous nous sommes trompés
Et nous avons douté, de l'amour que nous ressentons hier

Je me souviens de tes yeux, regardant vers la mer
Mon corps perdu dans l'obscurité
Encore une fois, les doutes m'éloignent de toi
Je me souviens aussi que tu m'as rendu heureuse

De nous deux, il me reste ton rire et ton odeur
Je te laisse mon souffle et ma voix et un je t'aime
De nous deux, il ne reste plus de mots à dire
C'est vrai, je me mets à penser que
Nous avons défié la gravité

Je porte ton amour desséché dans mon âme
Comme une fleur
Comme ce baiser, le dernier câlin
Comme cette chanson

De nous deux, il me reste ton rire et ton odeur
Je te laisse mon souffle et ma voix et un je t'aime
De nous deux, il ne reste plus de mots à dire
C'est vrai, je me mets à penser que
Nous avons défié la gravité

Je me souviens... de cette promesse