Текст и перевод песни Diana Fuentes - La Gravedad

La Gravedad

Recuerdo
Aquella promesa
Que los dos juramos
Y que olvidamos
Con el tiempo

Recuerdo tus ojos, mirando hacía el mar
Mi cuerpo perdido en la inmensidad
Tus manos seguros, me acercan a ti
Recuerdo también que me hiciste feliz

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Entiendo, nos equivocamos
Y desconfiamos, del amor que sentimos ayer

Recuerdo tus ojos, mirando hacía el mar
Mi cuerpo perdido en la oscuridad
De nuevo las dudas me alejan de ti
Recuerdo también que me hiciste feliz

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Llevo tu amor disecado en mi alma
Como una flor
Como aquel beso, el último abrazo
Como esta canción

De los dos, me queda tu risa y tu olor
Te dejo mi aliento y mi voz y un te quiero
De los dos, no quedan palabras de más
Es cierto me pongo a pensar, que
Desafiamos la gravedad

Recuerdo... aquella promesa

Сила притяжения

Помню
То обещание
Что мы оба дали
И которое забыли
Со временем

Помню твои глаза, смотрящие на море
Мое тело, потерянное в безбрежности
Твои надежные руки приближают меня к тебе
Помню также, что ты сделал меня счастливой

От нас двоих мне остались твой смех и твой запах
Тебе оставляю свое дыхание, свой голос и свое "люблю"
От нас двоих не осталось лишних слов
Это правда, я начинаю думать, что
Мы бросили вызов силе притяжения

Понимаю, мы ошиблись
И усомнились в любви, которую чувствовали вчера

Помню твои глаза, смотрящие на море
Мое тело, потерянное в темноте
Снова сомнения отдаляют меня от тебя
Помню также, что ты сделал меня счастливой

От нас двоих мне остались твой смех и твой запах
Тебе оставляю свое дыхание, свой голос и свое "люблю"
От нас двоих не осталось лишних слов
Это правда, я начинаю думать, что
Мы бросили вызов силе притяжения

Я храню твою любовь засушенной в моей душе
Как цветок
Как тот поцелуй, последнее объятие
Как эта песня

От нас двоих мне остались твой смех и твой запах
Тебе оставляю свое дыхание, свой голос и свое "люблю"
От нас двоих не осталось лишних слов
Это правда, я начинаю думать, что
Мы бросили вызов силе притяжения

Помню... то обещание