Текст и перевод песни Diana Gameros - En Juárez

En Juárez

El aire tiene olor a que alguien murió
Prende la vela hijita
No llegues tarde Estelita
Que la noche te alcanza y no te vuelvo a ver
Y no te vuelvo a ver

Con llamas de veinte veces, que el ave se espanta
Y el alma no aguanta de ver pasar los rostros sin vida
No mires mi niña es por tu bien, mira que es por tu bien

Deja mejor que te cuente del día que era todo verde
Corrías y yo no buscaba, no hacia falta saber dónde estabas
Deja mejor te cuento de los sueños eternos
Del aire que cruza los cercos de este amor que ahora te ofrezco
Mi niña, verás que la vida va bien
Verás que la vida va bien

El aire tiene olor a que alguien murió
Cierra la puerta hijito no quiero
Escuchar el rito de los tiros que danzan
Te hacen caer, hay que te hacen caer

Deja mejor que te cuente del día en que era todo verde
Corrías y yo no buscaba, no hacía falta saber dónde estabas
Deja mejor te cuento de los sueños eternos
Del aire que cruza los cercos del amor que ahora te ofrezco
Mi niño, verás que la vida va bien, verás que la vida

Mis niños, verán que la vida va bien, verán, verán que la vida va bien

В Сьюдад-Хуаресе

Воздух пахнет смертью
Зажги свечу, доченька
Не задерживайся, Эстелита
Ночь настигнет тебя, и я снова тебя потеряю
И я снова тебя потеряю

Пламя вспыхивает двадцать раз, птица пугается
И душа не выдерживает, видя, как мимо проходят безжизненные лица
Не смотри, моя девочка, это ради тебя, поверь, ради тебя

Лучше я расскажу тебе о том времени, когда все было зеленым
Ты бегала, а я не искала тебя, не было нужды знать, где ты
Лучше я расскажу тебе о вечных снах
О ветре, проносящемся сквозь изгородь той любви, которую я сейчас тебе предлагаю
Моя девочка, увидишь, жизнь прекрасна
Увидишь, жизнь прекрасна

Воздух пахнет смертью
Закрой дверь, сынок, я не хочу
Слышать ритуал танцующих пуль
Они заставят тебя упасть, они заставят тебя упасть

Лучше я расскажу тебе о том времени, когда все было зеленым
Ты бегал, а я не искала тебя, не было нужды знать, где ты
Лучше я расскажу тебе о вечных снах
О ветре, проносящемся сквозь изгородь той любви, которую я сейчас тебе предлагаю
Мой мальчик, увидишь, жизнь прекрасна, увидишь, жизнь

Мои дети, увидите, жизнь прекрасна, увидите, увидите, жизнь прекрасна