Текст и перевод песни Diana Garnet - Thank You for the Music
挫けそうな時は
Lorsque
je
me
sens
découragée
そっとボリュームをあげ
Je
monte
doucement
le
volume
砕け散ったかけら
Les
morceaux
brisés
拾い集めたら
Je
les
ramasse
夢へのチケット
Le
ticket
pour
mon
rêve
握りしめていたんだ
Je
le
tenais
fermement
渦を巻く心に
Dans
mon
cœur
qui
tourbillonne
嵐の予感が
J'ai
le
pressentiment
d'une
tempête
雨が上がったら
Quand
la
pluie
cessera
君と踊ろう
On
dansera
ensemble
虹のハイライトで
Sous
les
reflets
arc-en-ciel
Thank
you
for
the
Music
Merci
pour
la
musique
向かい風さえも追い風に
Même
le
vent
contraire
devient
vent
arrière
君が側にいてくれるから
Parce
que
tu
es
à
mes
côtés
強く生きていける
Je
peux
vivre
avec
force
晴れた日の朝も
Le
matin
d'une
journée
ensoleillée
雨が降る長い夜も
Et
les
longues
nuits
de
pluie
手を繋いでいた
Nous
nous
tenions
la
main
ヘッドフォン響いた
Le
son
résonnait
dans
mes
écouteurs
魔法のかかった
Une
mélodie
enchantée
メロディ口ずさめば
Je
fredonne
果てしない空さえ
Même
le
ciel
infini
超えてゆけるから
Je
peux
le
traverser
1000年先だって
Même
dans
1000
ans
輝いていたいの
Je
veux
briller
星屑とランデヴー
Un
rendez-vous
avec
les
étoiles
filantes
Thank
you
for
the
Music
Merci
pour
la
musique
向かい風さえも追い風に
Même
le
vent
contraire
devient
vent
arrière
君がくれたその勇気を
Le
courage
que
tu
m'as
donné
胸に抱いてゆこう
Je
le
garde
dans
mon
cœur
Thank
you
for
the
Music...
Merci
pour
la
musique...
Thank
you
for
the
Music...
Merci
pour
la
musique...
Thank
you
for
the
Music
Merci
pour
la
musique
向かい風さえも追い風に
Même
le
vent
contraire
devient
vent
arrière
君と描いてきた未来へ
Vers
l'avenir
que
nous
avons
dessiné
ensemble
変わり始めていく
Je
commence
à
changer
いつでも
Toujours
Thank
you
for
the
Music
Merci
pour
la
musique
鳴り止まない音を集めて
J'ai
rassemblé
les
sons
qui
ne
cessent
de
résonner
ただただ歌が全てだった
C'est
simplement
la
musique
qui
comptait
羽ばたく世界へと
Vers
un
monde
où
je
peux
prendre
mon
envol
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.