Текст и перевод песни Diana Goldberg - FYI

I am so grateful
Got a new job and a pay raise (a pay raise, wow)
I can't wait to work at this place
(Congrats)
I'll meet so many people
Hold my future in my briefcase
The start of a whole new phase (It's so exciting)

It felt so nice to be respected
I'm the one that you befriended
Little did I know of your intentions
(No way, no way)

I'll bet your girl's alone in bed now
She don't know you wrote me letters
Might send them all to her
Cheers to whom it may concern

FYI
If you drop another pick-up line
You gon' join the unemployment line
Gonna get a good goodbye
FYI
Your position will not help this time
All the girls you hit on nine to five
Gonna get a good goodbye

I can't be grateful
'Cause my mental health is wrecking (it's wrecking)
From all of your thirsty looks
(Your thirsty look)
Photos in my DMs
Oh, my God, I can't unsee them
You never know what I'm going through

It felt so nice to be respected
I'm the one that you befriended
Little did I know of your intentions (your intentions)
(No way, no way)

I bet your girl's alone in bed now
She don't know you wrote me letters
Might send them all to her
Cheers to whom it may concern

FYI
If you drop another pick-up line
You gon' join the unemployment line
Gonna get a good goodbye
FYI
Your position will not help this time
All the girls you hit on nine to five
Gonna get a good goodbye

(FYI, FYI)
(FYI, FYI)
(FYI, FYI)
(FYI)
(FY-)

Ask me for a favor, I go out of my way
All you ever do is just take take take
Hope this little message ruins your coffee break

FYI
If you drop another pick-up line
You gon' join the unemployment line
Gonna get a good goodbye
FYI
Your position will not help this time
All the girls you hit on nine to five
Gonna get a good goodbye

FYI, I
FYI, I
FYI, I
Gonna get a good goodbye

Я так благодарна.
Получил новую работу и повышение зарплаты (повышение зарплаты, вау).
Мне не терпится поработать здесь.
(Поздравляю!)
Я встречу так много людей.
Храни мое будущее в моем портфеле.
Начало совершенно нового этапа (это так волнующе).

Было так приятно, когда тебя уважали.
Я тот, с кем ты подружился.
Как мало я знал о твоих намерениях
(Ни за что, ни за что)

Держу пари, твоя девушка сейчас одна в постели.
Она не знает, что ты писал мне письма.
Мог бы послать их всех к ней.
Ура тем, кого это может касаться!

К вашему сведению
Если ты бросишь еще одну линию пикапа ...
Ты вступишь в очередь по безработице
Мы хорошо попрощаемся
К твоему сведению
На этот раз твоя позиция не поможет
Все девушки, с которыми ты встречаешься с девяти до пяти.
Мы хорошо попрощаемся

Я не могу быть благодарной.
Потому что мое психическое здоровье разрушается (разрушается).
От всех твоих жаждущих взглядов.
(Твой жаждущий взгляд)
Фотографии в моей личке.
О Боже, я не могу их разглядеть.
Ты никогда не знаешь, что я переживаю.

Было так приятно, когда тебя уважали.
Я тот, с кем ты подружился.
Мало ли я знал о твоих намерениях (твоих намерениях).
(Ни за что, ни за что)

Держу пари, твоя девушка сейчас одна в постели.
Она не знает, что ты писал мне письма.
Мог бы послать их всех к ней.
Ура тем, кого это может касаться!

К вашему сведению
Если ты бросишь еще одну линию пикапа ...
Ты вступишь в очередь по безработице
Мы хорошо попрощаемся
К твоему сведению
На этот раз твоя позиция не поможет
Все девушки, с которыми ты встречаешься с девяти до пяти.
Мы хорошо попрощаемся

(К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ, К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ)
(К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ)
(К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ)
(К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ)
(К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ-)

Попроси меня об одолжении, и я уйду с дороги.
Все что ты делаешь это просто берешь берешь берешь
Надеюсь, это маленькое сообщение испортит вам перерыв на кофе.

К вашему сведению
Если ты бросишь еще одну линию пикапа ...
Ты вступишь в очередь по безработице
Мы хорошо попрощаемся
К твоему сведению
На этот раз твоя позиция не поможет
Все девушки, с которыми ты встречаешься с девяти до пяти.
Мы хорошо попрощаемся

К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, Я ...
К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, Я ...
К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ, Я ...
Мы хорошо попрощаемся