Текст и перевод песни Diana Goldberg - Occupy Your Mind

Occupy Your Mind

I wanna be the center of attention
But nobody is getting what I'm saying
Everybody thinks I wanna hurt them
But I just want friends
I wanna know what's bothering your senses
The recipe for trust without expenses
Why am I craving your acceptance?
I just want friends

No matter what I try to make them like me
I'm misunderstood
Like a counterpole it's push and pull
Till they don't come back for good

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

I wanna be the center of attention
All I get is nothing but rejection
Everybody treats me like a burden
Leaves me with no friends
All I crave is love and acceptance
While my life slips through my hands
And nobody understands
That I just want friends

No matter what I try to make them like me
I'm misunderstood
Like a counterpole it's push and pull
Till they don't come back for good

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

Your mind, your mind, your mind

Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
Everyone's running away
Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
I just keep causing pain

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind

Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
I just want friends

Occupe mon esprit

Je veux être au centre de l'attention
Mais personne ne comprend ce que je dis
Tout le monde pense que je veux leur faire du mal
Mais je veux juste des amis
Je veux savoir ce qui te dérange
La recette de la confiance sans frais
Pourquoi je crave ton acceptation ?
Je veux juste des amis

Peu importe ce que j'essaie de faire pour te plaire
Je suis mal comprise
Comme un contrepoids, c'est un jeu de poussée et de traction
Jusqu'à ce qu'ils ne reviennent plus pour de bon

J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit
J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit

Je veux être au centre de l'attention
Tout ce que je reçois, c'est du rejet
Tout le monde me traite comme un fardeau
Je me retrouve sans amis
Tout ce que je désire, c'est l'amour et l'acceptation
Alors que ma vie me glisse entre les doigts
Et personne ne comprend
Que je veux juste des amis

Peu importe ce que j'essaie de faire pour te plaire
Je suis mal comprise
Comme un contrepoids, c'est un jeu de poussée et de traction
Jusqu'à ce qu'ils ne reviennent plus pour de bon

J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit
J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit

Ton esprit, ton esprit, ton esprit

Suis-je vraiment sans valeur ?
Devrais-je vraiment parler moins ?
Me repousser comme un virus
Tout le monde s'enfuit
Suis-je vraiment sans valeur ?
Devrais-je vraiment parler moins ?
Me repousser comme un virus
Je ne fais que causer de la douleur

J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit
J'ai besoin que tu aies besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu me détestes, que tu me veuilles
Mais ça me tue
Que je
Ne puisse pas occuper ton esprit

Ton esprit, ton esprit, ton esprit, ton esprit
Ton esprit, ton esprit, ton esprit, ton esprit

Suis-je vraiment sans valeur ?
Devrais-je vraiment parler moins ?
Me repousser comme un virus
Je veux juste des amis