Текст и перевод песни Diana Harutyunyan - Serd Sarel E

Serd Sarel E

Քո աչքերն արդեն մատնել են (հայ, այ)
Որ սրտիդ սերը սառել է (հայ, այ, այ, այ)
Սերը քո ինձ հետ մի խաղ էր (մ...)
Սիրտս կոտրեցիր հավետ

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում
Էլ չի անցնի քո խաղերը
Խնդրում եմ գնա հեռու
Կամուրջները մեր քանդվել են' սառել են

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանաիր
Սիրո գինը իմանաիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանաիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Սիրո փշուրներից նորից
Ինձ չես կարող ետ բերել
Լավ իմացիր դու էլ երբեք
Չես կարող էլ ինձ գրկել

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում
Էլ չի անցնի քո խաղերը
Խնդրում եմ գնա հեռու
Կամուրջները մեր քանդվել են' սառել են

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանայիր
Եթե կարոտիս չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Serd Sarel E

Tes yeux ont déjà trahi (haï, oui)
Que l'amour de ton cœur s'est refroidi (haï, oui, oui, oui)
Ton amour avec moi était un jeu (m...)
Tu as brisé mon cœur pour toujours

Je ne te pardonnerai plus
Tu ne mérites pas mon amour
Tu as mélangé mon jour et ma nuit
Et maintenant, qui aimes-tu ?
Tes jeux ne passeront plus
Je te prie de partir
Nos ponts sont effondrés, refroidis

Oh, si tu savais aimer
Tu ne me laisserais pas partir
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu me volerais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui

Oh, si tu savais aimer
Il te serait difficile de m'oublier
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu reviendrais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui, oui

Des fragments d'amour, tu ne peux pas
Me ramener à nouveau
Sache-le bien, tu ne peux jamais
Me serrer dans tes bras

Je ne te pardonnerai plus
Tu ne mérites pas mon amour
Tu as mélangé mon jour et ma nuit
Et maintenant, qui aimes-tu ?
Tes jeux ne passeront plus
Je te prie de partir
Nos ponts sont effondrés, refroidis

Oh, si tu savais aimer
Tu ne me laisserais pas partir
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu me volerais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui

Oh, si tu savais aimer
Il te serait difficile de m'oublier
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu reviendrais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui, oui

Je ne te pardonnerai plus
Tu ne mérites pas mon amour
Tu as mélangé mon jour et ma nuit
Et maintenant, qui aimes-tu ?

Oh, si tu savais aimer
Tu ne me laisserais pas partir
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu me volerais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui

Oh, si tu savais aimer
Il te serait difficile de m'oublier
Si tu ne pouvais pas supporter le manque, tu reviendrais
Si tu comprenais mon amour
Si tu connaissais le prix de l'amour
Mon amour resterait dans ton âme, oui, oui, oui, oui, oui