Alañdama - Diana Ismail перевод на немецкий

Alañdama

Бойыңды мұң шалғанда
Кең дүниеге сыймай, тарылып
Жақсы менен жаманға
Жалығып үн салғанда жабығып
Алдыңда арман жолдар
Күтіп тұрса да, қолдар ешкім жоқ
Секілді көрінгенде
Сен үмітіңді үзбе

Алаңдама
Алаңдама
Алыстағы сапарларға
Аттанарда
Өз -өзіңмен өзің ғана

Алаңдама
Алаңдама
Алыстағы сапарларға
Аттанарда
Өз -өзіңмен өзің ғана

Өзімді емдеп өзім
Ойларымды жасырғым келеді
Жалған айтпайтын көзім
Мен үшін бәрін айтып береді
Бөгетке қарамастан
Еңсемді түсірмеуге тырысам
Біреу болмаса басқа
Өмірдегі қатыгез осы заң

Алаңдама
Алаңдама
Алыстағы сапарларға
Аттанарда
Өз -өзіңмен өзің ғана

Алаңдама
Алаңдама
Алыстағы сапарларға
Аттанарда
Өз -өзіңмен өзің ғана

Алаңдама
Алаңдама
Алыстағы сапарларға
Аттанарда
Өз -өзіңмен өзің ғана

Sorge dich nicht

Wenn dich die Trauer überkommt,
die weite Welt dir eng erscheint,
von Gut und Böse
ermüdet, du rufst, doch fühlst dich schlecht,
auch wenn die Wege der Träume
auf dich warten, ist niemand da,
so scheint es dir,
gib die Hoffnung nicht auf.

Sorge dich nicht,
sorge dich nicht,
wenn du zu fernen Reisen
aufbrichst,
bist du ganz allein mit dir.

Sorge dich nicht,
sorge dich nicht,
wenn du zu fernen Reisen
aufbrichst,
bist du ganz allein mit dir.

Ich heile mich selbst,
will meine Gedanken verbergen,
meine Augen, die nicht lügen,
erzählen alles für mich,
trotz Hindernissen
versuche ich, den Kopf nicht hängen zu lassen,
wenn nicht der Eine, dann ein Anderer,
das ist das grausame Gesetz des Lebens.

Sorge dich nicht,
sorge dich nicht,
wenn du zu fernen Reisen
aufbrichst,
bist du ganz allein mit dir.

Sorge dich nicht,
sorge dich nicht,
wenn du zu fernen Reisen
aufbrichst,
bist du ganz allein mit dir.

Sorge dich nicht,
sorge dich nicht,
wenn du zu fernen Reisen
aufbrichst,
bist du ganz allein mit dir.