Alañdama - Diana Ismailперевод на французский
Бойыңды
мұң
шалғанда
Quand
la
tristesse
t'envahit,
Кең
дүниеге
сыймай,
тарылып
Que
le
monde
te
semble
trop
étroit,
Жақсы
менен
жаманға
Que
tu
te
lasses
du
bien
et
du
mal,
Жалығып
үн
салғанда
жабығып
Que
tu
te
renfermes
sur
toi-même,
Алдыңда
арман
жолдар
Même
si
devant
toi
s'étendent
des
chemins
prometteurs,
Күтіп
тұрса
да,
қолдар
ешкім
жоқ
Et
que
tu
as
l'impression
d'être
seul,
sans
personne
pour
te
tendre
la
main,
Секілді
көрінгенде
Dans
ces
moments
de
désespoir,
Сен
үмітіңді
үзбе
Ne
perds
pas
espoir.
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алыстағы
сапарларға
Pour
les
voyages
lointains,
Аттанарда
Au
moment
du
départ,
Өз
-өзіңмен
өзің
ғана
Tu
n'es
qu'avec
toi-même.
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алыстағы
сапарларға
Pour
les
voyages
lointains,
Аттанарда
Au
moment
du
départ,
Өз
-өзіңмен
өзің
ғана
Tu
n'es
qu'avec
toi-même.
Өзімді
емдеп
өзім
Je
me
soigne
moi-même,
Ойларымды
жасырғым
келеді
J'essaie
de
cacher
mes
pensées,
Жалған
айтпайтын
көзім
Mes
yeux,
incapables
de
mentir,
Мен
үшін
бәрін
айтып
береді
Révèlent
tout
pour
moi.
Бөгетке
қарамастан
Malgré
les
obstacles,
Еңсемді
түсірмеуге
тырысам
J'essaie
de
garder
la
tête
haute,
Біреу
болмаса
басқа
L'un
ou
l'autre,
Өмірдегі
қатыгез
осы
заң
Telle
est
la
cruelle
loi
de
la
vie.
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алыстағы
сапарларға
Pour
les
voyages
lointains,
Аттанарда
Au
moment
du
départ,
Өз
-өзіңмен
өзің
ғана
Tu
n'es
qu'avec
toi-même.
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алыстағы
сапарларға
Pour
les
voyages
lointains,
Аттанарда
Au
moment
du
départ,
Өз
-өзіңмен
өзің
ғана
Tu
n'es
qu'avec
toi-même.
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алаңдама
N'aie
pas
peur,
Алыстағы
сапарларға
Pour
les
voyages
lointains,
Аттанарда
Au
moment
du
départ,
Өз
-өзіңмен
өзің
ғана
Tu
n'es
qu'avec
toi-même.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.