Kezdeser - Diana Ismail перевод на немецкий

Kezdeser

Кейде езімді ойламай
Басқа жанды шын бақытты қыламын
Бәлкім бақытсыз
Кейде өзімді ойламай
Кей-бір жанды шын қуантып аламын
Бәлкім мұңайтып
Кімге уақыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үміттім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Мен өзімді ойламай
Кей сәтте тура жол табуға асықтым
Бәлкім адастым
Кімге уақыт бақ жетті?
Кімде тұр?
Кімге бақыт барып кетті
Кімде жүр?

Кімге уакыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үмітім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Бір күні

Begegnung

Manchmal, ohne an mich selbst zu denken,
mache ich einen anderen Menschen wirklich glücklich,
vielleicht unglücklich.
Manchmal, ohne an mich selbst zu denken,
kann ich einen Menschen wirklich erfreuen,
vielleicht betrüben.
Für wen war die Zeit verschwendet, für wen zu kurz?
Auf wen war ich sehr wütend?
Über wen freue ich mich?
Möge meine Hoffnung nicht schwinden
von den nahen Morgen.

Ich werde den Menschen treffen, der meine Seele heilt.
Ich werde den Menschen treffen, der meine Fehler nicht sieht.
Ich werde den Menschen treffen, der mich mit seinem Lied in den Schlaf wiegt.
Eines Tages.
Ich werde den Menschen treffen, der mein Alles als genug ansieht.
Ich werde den Menschen treffen, der die Vergangenheit begräbt.
Ich werde den Menschen treffen, der keine Last spürt, eines Tages.

Ohne an mich selbst zu denken,
eilte ich manchmal, den richtigen Weg zu finden,
vielleicht habe ich mich verirrt.
Wem hat die Zeit Glück gebracht?
Bei wem ist es?
Zu wem ist das Glück gegangen?
Bei wem ist es?

Für wen war die Zeit verschwendet, für wen zu kurz?
Auf wen war ich sehr wütend?
Über wen freue ich mich?
Möge meine Hoffnung nicht schwinden
von den nahen Morgen.

Ich werde den Menschen treffen, der meine Seele heilt.
Ich werde den Menschen treffen, der meine Fehler nicht sieht.
Ich werde den Menschen treffen, der mich mit seinem Lied in den Schlaf wiegt.
Eines Tages.
Ich werde den Menschen treffen, der mein Alles als genug ansieht.
Ich werde den Menschen treffen, der die Vergangenheit begräbt.
Ich werde den Menschen treffen, der keine Last spürt, eines Tages.

Ich werde den Menschen treffen, der meine Seele heilt.
Eines Tages.