Kezdeser - Diana Ismail перевод на английский

Kezdeser

Кейде езімді ойламай
Басқа жанды шын бақытты қыламын
Бәлкім бақытсыз
Кейде өзімді ойламай
Кей-бір жанды шын қуантып аламын
Бәлкім мұңайтып
Кімге уақыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үміттім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Мен өзімді ойламай
Кей сәтте тура жол табуға асықтым
Бәлкім адастым
Кімге уақыт бақ жетті?
Кімде тұр?
Кімге бақыт барып кетті
Кімде жүр?

Кімге уакыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үмітім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Бір күні

They Will Meet

Sometimes I don't think of myself,
I try to make another soul truly happy.
Perhaps making them unhappy.
Sometimes I don't think of myself,
I try to truly please someone.
Perhaps making them sad.
For whom was time wasted, for whom was it too little?
Whom did I deeply offend?
Whom did I please?
May my hope not be lost
From the coming dawns.

The one who will heal my soul will appear,
The one who won't point out my mistakes will appear,
The one who will soothe me with his song will appear,
One day.
The one who will embrace all of me will appear,
The one who will bury the past will appear,
The one who won't feel burdened by me will appear one day.

I didn't think of myself,
At times I rushed to find the right path.
Perhaps I lost my way.
For whom was time a blessing?
Who has it?
To whom did happiness go?
Who has it now?

For whom was time wasted, for whom was it too little?
Whom did I deeply offend?
Whom did I please?
May my hope not be lost
From the coming dawns.

The one who will heal my soul will appear,
The one who won't point out my mistakes will appear,
The one who will soothe me with his song will appear,
One day.
The one who will embrace all of me will appear,
The one who will bury the past will appear,
The one who won't feel burdened by me will appear one day.

The one who will heal my soul will appear,
One day.