Kezdeser - Diana Ismail перевод на французский

Kezdeser

Кейде езімді ойламай
Басқа жанды шын бақытты қыламын
Бәлкім бақытсыз
Кейде өзімді ойламай
Кей-бір жанды шын қуантып аламын
Бәлкім мұңайтып
Кімге уақыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үміттім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Мен өзімді ойламай
Кей сәтте тура жол табуға асықтым
Бәлкім адастым
Кімге уақыт бақ жетті?
Кімде тұр?
Кімге бақыт барып кетті
Кімде жүр?

Кімге уакыт текке кетті кімге аз
Кімге қатты өкпеледім
Кімге мәз?
Үмітім үзілмесінші
Жақын таңдардан

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Қатемді кермейтін адамым кездесер
Әнімен тербейтін адамым кездесер
Бір күні
Барымды кең дейтін адамым кездесер
Өткенді жерлейтін адамым кездесер
Ауырлық сезбейтін адамым кездесер бір күні

Жанымды емдейтін адамым кездесер
Бір күні

Rencontres

Parfois, sans penser à moi,
Je fais le bonheur d'un autre.
Peut-être au détriment du mien.
Parfois, sans penser à moi,
Je réjouis sincèrement quelqu'un.
Peut-être en le blessant.
Pour qui le temps a-t-il été perdu, pour qui a-t-il été trop court ?
Contre qui ai-je gardé rancune ?
Qui ai-je comblé ?
Que mon espoir ne s'éteigne pas
Dans les prochaines aubes.

Je rencontrerai celui qui soignera mon âme.
Je rencontrerai celui qui ne me reprochera pas mes erreurs.
Je rencontrerai celui qui me bercera de ses chansons.
Un jour.
Je rencontrerai celui qui élargira mon horizon.
Je rencontrerai celui qui enterrera le passé.
Je rencontrerai celui qui ne ressentira pas le poids du monde, un jour.

Sans penser à moi,
Parfois, je me suis précipitée pour trouver le droit chemin.
Peut-être me suis-je égarée.
Pour qui le temps a-t-il été une chance ?
Qui l'a saisie ?
À qui le bonheur est-il arrivé ?
Qui le possède ?

Pour qui le temps a-t-il été perdu, pour qui a-t-il été trop court ?
Contre qui ai-je gardé rancune ?
Qui ai-je comblé ?
Que mon espoir ne s'éteigne pas
Dans les prochaines aubes.

Je rencontrerai celui qui soignera mon âme.
Je rencontrerai celui qui ne me reprochera pas mes erreurs.
Je rencontrerai celui qui me bercera de ses chansons.
Un jour.
Je rencontrerai celui qui élargira mon horizon.
Je rencontrerai celui qui enterrera le passé.
Je rencontrerai celui qui ne ressentira pas le poids du monde, un jour.

Je rencontrerai celui qui soignera mon âme.
Un jour.