Umytamyn - Diana Ismail перевод на французский

Umytamyn

" Ұмытамын" – деген
Cөз шығып менен
Сеніммен айтып едім
Өткеннің бәрін, өшіріп әнін
Қиналды жаным

Ұмыту деген - қиындау екен
Бір сұмдық сезім келген
Мазамды менің алатын сезім
Тым жақсы көрдім

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Жұбатқан мені, мені, мені алайда
Сол сөзім

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Ұмыту сені, сені, сені оңайға
Түспей қалмай ма?

Сен телефон соққан кезде көтермей
Мен езілем, сол бақытсыз етердей
Сен көзіме - елесі боп өтердей
Мен сезім, мұң ұмытылып кетердей

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Жұбатқан мені, мені, мені алайда
Сол сөзім

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Ұмыту сені, сені, сені оңайға
Түспей қалмай ма?

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Жұбатқан мені, мені, мені алайда
Сол сөзім

Ұмытам сені, сені, сені қалайда
Уақыттан артық сондай емші болмай ма?
Ұмыту сені, сені, сені оңайға
Түспей қалмай ма?

Je t'oublierai

"Je t'oublierai" – ai-je dit
Avec assurance, ces mots sont sortis de ma bouche
J'ai dit avec confiance
Tout le passé, effaçant chaque chanson
Mon âme a souffert

Oublier est plus difficile qu'il n'y paraît
Un sentiment terrible est arrivé
Un sentiment qui me perturbe
Je t'ai trop aimé

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
Qui m'a consolée, moi, moi, malgré tout
Ces mots-là

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
T'oublier, toi, toi, facilement
Ne sera-ce pas impossible?

Quand tu appelles, je ne réponds pas
Je me brise, comme si ce malheur était inévitable
Comme si tu étais un fantôme passant devant mes yeux
Comme si mes sentiments, ma tristesse allaient disparaître

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
Qui m'a consolée, moi, moi, malgré tout
Ces mots-là

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
T'oublier, toi, toi, facilement
Ne sera-ce pas impossible?

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
Qui m'a consolée, moi, moi, malgré tout
Ces mots-là

Je t'oublierai, toi, toi, d'une manière ou d'une autre
N'y a-t-il pas de meilleur remède que le temps?
T'oublier, toi, toi, facilement
Ne sera-ce pas impossible?