Текст и перевод песни Diana King - Black Roses

Black Roses

Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time

Everything's got its own beauty
I want to show what you mean to me
In the moments that we share
It's about time that I told you darling
You're the one in my garden
The one that is so rare

Now a girl like me was always searching
Searching for something real
And a boy like you is like a jewel
Any woman would want to steal
Well I know that it's unusual to hear this from a lady
But rain or shine, day and night
You make me feel this way

On my mind all the time
Boy your love is like Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time
Yes you love mi say it come san like a Black Roses

Tried to find a love that pleased me
But lookin' back it wasn't easy
No, I was never satisfied
But since I took the time to be your lover
Don't you know, I discovered
Emotions that I never felt inside

Now a girl like me was always searching
Searching for something real
And a boy like you has given me

A love that I can feel
Now I know that it's unusual to hear this from a lady
But rain or shine, day and night
You make me feel this way

On my mind all the time
Boy your love is like Black Roses
Yu de pon mi mind ala di time
Yes you love mi say it come san like a Black Roses

Roses Noires

Roses Noires
Tu es toujours dans mon esprit

Tout a sa propre beauté
Je veux te montrer ce que tu représentes pour moi
Dans les moments que nous partageons
Il est temps que je te dise mon chéri
Tu es celui qui est dans mon jardin
Celui qui est si rare

Une fille comme moi cherchait toujours
Cherchant quelque chose de réel
Et un garçon comme toi est comme un bijou
Toute femme voudrait te voler
Je sais que c'est inhabituel d'entendre ça de la part d'une femme
Mais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, jour et nuit
Tu me fais ressentir ça

Toujours dans mon esprit
Mon amour pour toi est comme des Roses Noires
Tu es toujours dans mon esprit
Oui, tu m'aimes, dis-le, ça sent comme des Roses Noires

J'ai essayé de trouver un amour qui me plaisait
Mais en regardant en arrière, ce n'était pas facile
Non, je n'étais jamais satisfaite
Mais depuis que j'ai pris le temps d'être ton amoureuse
Tu ne sais pas, j'ai découvert
Des émotions que je n'avais jamais ressenties en moi

Une fille comme moi cherchait toujours
Cherchant quelque chose de réel
Et un garçon comme toi m'a donné

Un amour que je peux sentir
Je sais que c'est inhabituel d'entendre ça de la part d'une femme
Mais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, jour et nuit
Tu me fais ressentir ça

Toujours dans mon esprit
Mon amour pour toi est comme des Roses Noires
Tu es toujours dans mon esprit
Oui, tu m'aimes, dis-le, ça sent comme des Roses Noires