New Galfriend - Diana Kingперевод на немецкий

New Galfriend

Neue Freundin

Hi, how you doin', long time no see?

Hi, wie geht's dir, lange nicht gesehen?

Still remember your face

Erinnere mich immer noch an dein Gesicht

'Cause I see it in my dreams

Weil ich es in meinen Träumen sehe

Boy you're looking good, but then you always did

Junge, du siehst gut aus, aber das hast du ja immer

Who's the chick with the pretty face

Wer ist die Tussi mit dem hübschen Gesicht

Is she the one you're with?

Ist sie diejenige, mit der du zusammen bist?

Don't tell me you want us to be friends

Sag mir nicht, du willst, dass wir Freunde sind

That's something I just can't do

Das ist etwas, was ich einfach nicht kann

Boyfriend I'm sorry, forgive me

Freundchen, es tut mir leid, vergib mir

I got plans for you

Ich habe Pläne für dich

I don't like your new galfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

'Cause she's standing in the place

Weil sie an dem Platz steht

Where I should have been

Wo ich hätte sein sollen

I don't like your new galfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

She's messing with my head

Sie macht mich verrückt

She's sleeping in my bed

Sie schläft in meinem Bett

See I had it all worked out

Siehst du, ich hatte alles ausgearbeitet

To get you back as my man

Um dich als meinen Mann zurückzubekommen

To have her in my way wasn't part of the plan

Sie im Weg zu haben, war nicht Teil des Plans

What is this I see, a new shinning diamond ring

Was sehe ich da, einen neuen glänzenden Diamantring

Are you sure she has no secrets

Bist du sicher, dass sie keine Geheimnisse hat

'Cause I've heard so many things

Weil ich so viele Dinge gehört habe

Was it so easy, to leave me?

War es so einfach, mich zu verlassen?

And find somebody new

Und jemand Neuen zu finden

You'll be sorry, without me

Du wirst es bereuen, ohne mich

'Cause she's no good for you

Weil sie nicht gut für dich ist

No, no, I don't like your new galfriend

Nein, nein, ich mag deine neue Freundin nicht

'Cause she's standing in the place

Weil sie an dem Platz steht

Where I should have been

Wo ich hätte sein sollen

I don't like your new galfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

She's messing with my head

Sie macht mich verrückt

She's sleeping in my bed

Sie schläft in meinem Bett

I don't like your new garlfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

And I don't think that you should ever see her again

Und ich denke nicht, dass du sie jemals wiedersehen solltest

I don't like your new galfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

She's messing with my plan

Sie durchkreuzt meinen Plan

She's fucking with my man

Sie fickt mit meinem Mann rum

Drop the version

Jetzt mal Klartext

Comp, comp, comp, comp, competition

Kon, kon, kon, kon, Konkurrenz

Mi depon a mission

Ich bin auf einer Mission

Dis a gal wasn't part a mi plan

Dieses Mädchen war nicht Teil meines Plans

Mi have a mission, fi get yu bak as mi man

Ich habe eine Mission, dich als meinen Mann zurückzubekommen

Meanwhile drop the version

In der Zwischenzeit, jetzt mal Klartext

What a position, a gal want a fraction

Was für eine Lage, ein Mädchen will einen Anteil

Gwaan run off your mout, you a go see some action

Reiß nur dein Maul auf, du wirst Action sehen

Mi av a mission, with me right on

Ich hab 'ne Mission, und ich zieh sie durch

When me done you a go need a physician

Wenn ich fertig bin, brauchst du einen Arzt

Who the girl they tell everyone

Wer ist das Mädchen, von dem alle reden

Who the girl they tell everyone

Wer ist das Mädchen, von dem alle reden

Who the girl they tell everyone

Wer ist das Mädchen, von dem alle reden

Who the girl they tell everyone

Wer ist das Mädchen, von dem alle reden

I don't like your new garlfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

And I don't think that you should ever see her again

Und ich denke nicht, dass du sie jemals wiedersehen solltest

I don't like your new galfriend

Ich mag deine neue Freundin nicht

She sleeping in your bed

Sie schläft in deinem Bett

Is messing with my head

Macht mich verrückt

I don't like your new garlfriend, no

Ich mag deine neue Freundin nicht, nein

Drop the version

Jetzt mal Klartext

Comp, comp, comp, comp, competition

Kon, kon, kon, kon, Konkurrenz

Your new galfriend, your new galfriend