Summer Breezin' (w/ Bounty Killer) - Diana King перевод на немецкий

Summer Breezin' (w/ Bounty Killer)

Intro:
Brand new one on the radio...
Just play me in a stereo...
(Summer breezin') yeah man, summertime (summer breezin')

(Diana King) {Note: She speaks with an accent, so it sounds "funny"}

So, I call Michelle up on the cell:
"Bring a naughty bikini and nothing else
We're going to the beach; take the top off the jeep
And bring Chantel as well"
And the boys upstairs wanna come
But they remind me of dumber and dumb
Oh lard (?) 'bout da kids so turn the car key
Gonna hop a lech fun in the sun

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

(Everywhere X3)

(Diana King)

Bounty Killer is there an' everybody's starin'
Checkin' out the bling bling ba ling we're wearin'
Strolling down the boardwalk kickin' all the boy talk, well
I feel like that song by Bobby McFerrin
No worries coz everything cool
No school, no rules, just jump in the pool
G-strings and jerk chicken wings these are the things that
Summertime brings (X3)
(Bounty Killer)
(Hits and summer swing)

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

(Diana King)
(Everyone, everywhere)
(Bounty Killer)
Ha, it's Bounty Killer, Diana King (summer breezin')
Bringin' the summer swing
Doing our thing
{Note: I'm am uncertain of what he says next, funny accent}
Summer breezin high?
Girls skinnydipping, number one stop teasing
I wish it was summer for the world four season
Summertime is here for a jolly good reason
Diana it is summer, drop the top form your?
Chantel and Michelle get?, I'm the number one stunner
All the birds wanna? I got this thing bangin' like a drummer
(Summer swing)

(Diana King)
Talk: "Oops, what time is it?"

Six forty five and sun is arisin'
Me and Michelle and Chantel feel like hell
I'm gonna sleep 'till two and call up my crew
And do it all over again

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Sommerbrise (mit Bounty Killer)

Intro:
Ein brandneues Lied im Radio...
Spiel mich einfach in Stereo...
(Sommerbrise) yeah Mann, Sommerzeit (Sommerbrise)

(Diana King) {Anmerkung: Sie spricht mit Akzent, daher klingt es "komisch"}

Also, ich rufe Michelle auf dem Handy an:
"Bring einen frechen Bikini mit und sonst nichts
Wir fahren zum Strand; nimm das Verdeck vom Jeep ab
Und bring Chantel auch mit"
Und die Jungs von oben wollen mitkommen
Aber sie erinnern mich an Dumm und Dümmer
Ach Herrje (?) wegen der Jungs, also dreh den Zündschlüssel um
Werden jede Menge Spaß in der Sonne haben

Refrain:
(Sommerbrise) mmmm, überall wo ich hingehe, jeder den ich kenne
Küsst sich am Strand und sprudelt auf den Straßen
Und sucht nach einer so süßen Liebe
(Sommerbrise) mmmm, ich chille nur in der Sonne mit meinem Schokobrötchen
Oh, ich habe einen Liebhaber, aber vielleicht finde ich einen anderen, wenn ich genug Tequila trinke

(Überall X3)

(Diana King)

Bounty Killer ist da und jeder starrt
Checkt den Bling-Bling-Ba-Ling aus, den wir tragen
Schlendern die Promenade entlang, lassen das ganze Gerede der Jungs hinter uns, naja
Ich fühle mich wie in dem Lied von Bobby McFerrin
Keine Sorgen, denn alles ist cool
Keine Schule, keine Regeln, einfach in den Pool springen
G-Strings und Jerk Chicken Wings, das sind die Dinge, die
Der Sommer bringt (X3)
(Bounty Killer)
(Hits und Sommerswing)

Refrain:
(Sommerbrise) mmmm, überall wo ich hingehe, jeder den ich kenne
Küsst sich am Strand und sprudelt auf den Straßen
Und sucht nach einer so süßen Liebe
(Sommerbrise) mmmm, ich chille nur in der Sonne mit meinem Schokobrötchen
Oh, ich habe einen Liebhaber, aber vielleicht finde ich einen anderen, wenn ich genug Tequila trinke

(Diana King)
(Jeder, überall)
(Bounty Killer)
Ha, hier sind Bounty Killer, Diana King (Sommerbrise)
Bringen den Sommerswing
Machen unser Ding
{Anmerkung: Ich bin unsicher, was er als Nächstes sagt, komischer Akzent}
Sommerbrise high?
Mädels beim Nacktbaden, Nummer eins, hör auf zu necken
Ich wünschte, es wäre Sommer für die Welt vier Jahreszeiten lang
Die Sommerzeit ist aus einem verdammt guten Grund hier
Diana, es ist Sommer, lass das Verdeck runter von deinem?
Chantel und Michelle bekommen?, ich bin der Nummer eins Knaller
Alle Mädels wollen? Ich hab das Ding am Laufen wie ein Trommler
(Sommerswing)

(Diana King)
Gesprochen: "Oops, wie spät ist es?"

Sechs Uhr fünfundvierzig und die Sonne geht auf
Ich und Michelle und Chantel fühlen uns höllisch schlecht
Ich werde bis zwei schlafen und meine Crew anrufen
Und alles nochmal machen

Refrain:
(Sommerbrise) mmmm, überall wo ich hingehe, jeder den ich kenne
Küsst sich am Strand und sprudelt auf den Straßen
Und sucht nach einer so süßen Liebe
(Sommerbrise) mmmm, ich chille nur in der Sonne mit meinem Schokobrötchen
Oh, ich habe einen Liebhaber, aber vielleicht finde ich einen anderen, wenn ich genug Tequila trinke

Refrain:
(Sommerbrise) mmmm, überall wo ich hingehe, jeder den ich kenne
Küsst sich am Strand und sprudelt auf den Straßen
Und sucht nach einer so süßen Liebe
(Sommerbrise) mmmm, ich chille nur in der Sonne mit meinem Schokobrötchen
Oh, ich habe einen Liebhaber, aber vielleicht finde ich einen anderen, wenn ich genug Tequila trinke

Refrain:
(Sommerbrise) mmmm, überall wo ich hingehe, jeder den ich kenne
Küsst sich am Strand und sprudelt auf den Straßen
Und sucht nach einer so süßen Liebe
(Sommerbrise) mmmm, ich chille nur in der Sonne mit meinem Schokobrötchen
Oh, ich habe einen Liebhaber, aber vielleicht finde ich einen anderen, wenn ich genug Tequila trinke