Tenderness - Diana King перевод на немецкий

Tenderness

Just a little tenderness
At the end of the day
Is all a woman needs, to take her fears away

Cold, cold di world so cold
Mi want someone fi have and fi hold
Ina di night, when di feelings a bite
Hug mi up, squeeze mi up mek mi feel right
Forget di problems, everybody have dem
Tonight mi just naah feature dem
I, just want to lay with you,
And be an island in this sea of confusion

Just a little tenderness
At the end of the day
Is all a woman needs, to take her fears away
Just a little tenderness
With the lights down low,
When the world is just two people,
And love is all we need to know

Everybody has got an idea
Of what's right, what's right for me
I'm just trying to survive and
Live my life positively
This one wants to educate me
That one wants to dominate me
The other one tryin' to wear me down
Talkin' outta both sides of the mouth,
I just want to lay with you, oh
And be an island in this sea of confusion

Just a little tenderness
At the end of the day
Is all a woman needs to take her fears away
Just a little tenderness
With the lights down low,
When the world is just two people,
And love is all we need to know
Ohhh, la la la la (la la la.) ohh

Mmm and I, I just wanna to lay with you, oh
And be an island in this sea of confusion

Just a little tenderness
At the end of the day
Is all a woman needs to take her fears away
Just a little tenderness
When the lights are low,
When the world is just two people,
And love is all we need to know
Tenderness
Mmm. At the end of the day
Is all a woman needs to take her fears away
Just a little tenderness
Mmm deep in the night
When the world is just two people,
And everything's gonna be alright

Zärtlichkeit

Nur ein wenig Zärtlichkeit
Am Ende des Tages
Ist alles, was eine Frau braucht, um ihre Ängste zu vertreiben

Kalt, kalt die Welt, so kalt
Ich will jemanden zum Haben und zum Halten
In der Nacht, wenn die Gefühle beißen
Umarme mich, drück mich fest, lass mich gut fühlen
Vergiss die Probleme, jeder hat sie
Heute Nacht beachte ich sie einfach nicht
Ich, ich will nur bei dir liegen,
Und eine Insel sein in diesem Meer der Verwirrung

Nur ein wenig Zärtlichkeit
Am Ende des Tages
Ist alles, was eine Frau braucht, um ihre Ängste zu vertreiben
Nur ein wenig Zärtlichkeit
Wenn die Lichter gedimmt sind,
Wenn die Welt nur aus zwei Menschen besteht,
Und Liebe alles ist, was wir wissen müssen

Jeder hat eine Vorstellung davon
Was richtig ist, was richtig für mich ist
Ich versuche nur zu überleben und
Mein Leben positiv zu leben
Der eine will mich belehren
Der andere will mich dominieren
Der Nächste versucht, mich zu zermürben
Redet mit gespaltener Zunge,
Ich will nur bei dir liegen, oh
Und eine Insel sein in diesem Meer der Verwirrung

Nur ein wenig Zärtlichkeit
Am Ende des Tages
Ist alles, was eine Frau braucht, um ihre Ängste zu vertreiben
Nur ein wenig Zärtlichkeit
Wenn die Lichter gedimmt sind,
Wenn die Welt nur aus zwei Menschen besteht,
Und Liebe alles ist, was wir wissen müssen
Ohhh, la la la la (la la la.) ohh

Mmm und ich, ich will nur bei dir liegen, oh
Und eine Insel sein in diesem Meer der Verwirrung

Nur ein wenig Zärtlichkeit
Am Ende des Tages
Ist alles, was eine Frau braucht, um ihre Ängste zu vertreiben
Nur ein wenig Zärtlichkeit
Wenn die Lichter gedimmt sind,
Wenn die Welt nur aus zwei Menschen besteht,
Und Liebe alles ist, was wir wissen müssen
Zärtlichkeit
Mmm. Am Ende des Tages
Ist alles, was eine Frau braucht, um ihre Ängste zu vertreiben
Nur ein wenig Zärtlichkeit
Mmm tief in der Nacht
Wenn die Welt nur aus zwei Menschen besteht,
Und alles gut werden wird