Текст и перевод песни Diana Krall - Charmed Life

Charmed Life

You know I live a charmed, charmed life
I look out to my left and I look to my right
It's simple but in front of me, in back of me,
It's nothing more than ecstasy,
A charmed, charmed life.
You know we live a charmed, charmed life,
A little breath of magic and we roll the dice.
Now, my darling, I'm for you and you're for me,
We are each other's luxury,
A charmed, charmed life.
Come on over, baby,
Kiss me once, then twice
Whisper to me softly, oh, that makes me feel so nice
Come on over darling, and take me to that place
The one that puts a smile upon my face,
That says we lead a charmed, charmed life
Just take a little look into each other's eyes
Our biggest little fantasy has turned into reality
You know we live a charmed, charmed life
*Music*
Come on over, baby,
Kiss me once, then twice.
Whisper to me softly, oh, that makes me feel so nice.
Come on over darling, and take me to that place.
The one that puts a smile upon my face,
That says we lead a charmed, charmed life
I look out to my left and I look to my right
It's simple but in front of me, in back of me,
It's nothing more than ecstasy,
A charmed, charmed life.
You know we live a charmed, charmed life
That's it, a little charmed, charmed'. LIFE!

Une vie enchantée

Tu sais que je mène une vie enchantée, une vie enchantée.
Je regarde à gauche, puis à droite.
C'est simple, mais devant moi, derrière moi,
Ce n'est que de l'extase,
Une vie enchantée, une vie enchantée.
Tu sais que nous menons une vie enchantée, une vie enchantée,
Une petite touche de magie et nous jouons aux dés.
Maintenant, mon chéri, je suis pour toi et tu es pour moi,
Nous sommes le luxe l'un de l'autre,
Une vie enchantée, une vie enchantée.
Viens, mon chéri,
Embrasse-moi une fois, puis deux fois.
Chuchote-moi doucement, oh, ça me fait tellement plaisir.
Viens, mon chéri, et emmène-moi à cet endroit.
Celui qui met un sourire sur mon visage,
Celui qui dit que nous menons une vie enchantée, une vie enchantée.
Regarde juste dans les yeux de l'autre.
Notre plus grande petite fantaisie est devenue réalité.
Tu sais que nous menons une vie enchantée, une vie enchantée.
*Musique*
Viens, mon chéri,
Embrasse-moi une fois, puis deux fois.
Chuchote-moi doucement, oh, ça me fait tellement plaisir.
Viens, mon chéri, et emmène-moi à cet endroit.
Celui qui met un sourire sur mon visage,
Celui qui dit que nous menons une vie enchantée, une vie enchantée.
Je regarde à gauche, puis à droite.
C'est simple, mais devant moi, derrière moi,
Ce n'est que de l'extase,
Une vie enchantée, une vie enchantée.
Tu sais que nous menons une vie enchantée, une vie enchantée.
Voilà, une petite vie enchantée, enchantée!