Текст и перевод песни Diana Krall - Lonely Avenue

Lonely Avenue

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it's always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on a lonely avenue
My little girl wouldn't say, "I do"
Well, I feel so sad and blue
And it's all because of you
I could cry, I could cry, I could cry
I could die, I could die, I could die
Because I live on a lonely avenue, lonely avenue
(Now my)
Covers, they feel like lead
And my pillow, it feels like stone
Well, I've tossed and turned so ev'ry night
I'm not used to being alone
Now I've been so sad and lonesome
Since you've left this town
If I could beg or borrow the money
Child, I would be a highway bound

Одинокий проспект

Теперь в моей комнате два окна,
Но солнце сквозь них не проникает.
Знаешь, здесь всегда темно и тоскливо,
С тех пор, как мы расстались, милый.
Я живу на одиноком проспекте,
Моя девочка не сказала "да".
Мне так грустно и печально,
И всё это из-за тебя.
Я могла бы плакать, плакать, плакать,
Я могла бы умереть, умереть, умереть,
Потому что я живу на одиноком проспекте, одиноком проспекте.
(Теперь моё)
Одеяло словно из свинца,
А подушка как камень.
Я ворочаюсь каждую ночь,
Я не привыкла быть одна.
Мне так грустно и одиноко,
С того дня, как ты покинул город.
Если бы я могла одолжить или найти денег,
Любимый, я бы отправилась в путь.