Текст и перевод песни Diana Krall - Popsicle Toes

Popsicle Toes

When God gave out rhythm
Sure was good to you
You can add, subtract, multiply and divide by two
I know today′s your birthday and I did not buy no rose
But I wrote this song and instead I call it, Popsicle toes
Popsicle toes
Popsicle toes are always froze
Popsicle toes
You're so brave to expose all those Popsicle toes
You must have been Mr. Olympian
With all that amplitude
How come you always load your Pentax when I am in the nude
We are to have a birthday party and you can wear your birthday cloths
Then we can hit the floor and go explore those Popsicle toes
You′ve got the nicest north of America
This sailor ever saw
I like to feel your warm Brazil and touch your Panama
But Tierra del Fuegos are nearly always froze
We've got to seesaw until we un-thaw those Popsicle toes

Ледяные Пальчики

Когда Бог раздавал чувство ритма,
Тебе точно повезло.
Ты можешь складывать, вычитать, умножать и делить на два.
Я знаю, сегодня твой день рождения, и я не купила роз,
Но я написала эту песню и назвала её "Ледяные пальчики".
Ледяные пальчики,
Ледяные пальчики всегда замёрзшие.
Ледяные пальчики,
Ты такой смелый, что показываешь все свои ледяные пальчики.
Ты, должно быть, был мистером Олимпиец,
С такой амплитудой.
Почему ты всегда заряжаешь свой Pentax, когда я голая?
У нас будет вечеринка по случаю дня рождения, и ты можешь надеть свою праздничную одежду,
Тогда мы сможем выйти на танцпол и исследовать эти ледяные пальчики.
У тебя самые красивые к северу от Америки,
Какие этот моряк когда-либо видел.
Мне нравится чувствовать твою теплую Бразилию и касаться твоей Панамы,
Но твоя Огненная Земля почти всегда замерзшая.
Нам нужно покачаться на качелях, пока мы не отогреем эти ледяные пальчики.