Diana Lima - Não Digas Que Me Amas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Diana Lima - Não Digas Que Me Amas




Não Digas Que Me Amas
Don't Tell Me You Love Me
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Prefiro que digas agora
I'd rather you tell me now,
Do que depois ver-te com outras mulheres
Than see you with other women.
Prefiro que sejas sincero
I'd rather you be honest
Para de me dar esperanças
Stop giving me hope
Mesmo que não seja o que quero
Even if it's not what I want
Ambos não somos crianças
We're both adults
Quando digo que quero esquecer
When I say I want to forget
Mas que te quero a ti p′ra mim
But that I want you for myself
Fecho os olhos
I close my eyes
E vejo sempre o teu retrato em mim
And I still see your picture in me.
Mas não é tão difícil assim
But it's not that hard
preciso que tu me digas
I just need you to tell me
Que não sou eu aquilo que tu precisas
That I'm not what you need
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Diz que tens outras mulheres
Say you have other women.
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Prefiro que digas agora
I'd rather you tell me now
Do que ver te com outras mulheres, oh no
Than see you with other women, oh no
Vou pedir-te então
I'll ask you, then
Que respondas que não
To answer no
Quando te perguntarem se tu
When they ask you if you
Sentes saudades de mim
Miss me
Um não garantido
A no is guaranteed
Não assume o perigo
Doesn't assume the danger
Para um prolongado
For a prolonged
Coração partido
Broken heart
Então diz que não gostas de mim
So, say you don't love me
Mais facilmente esqueço-te assim
It's easier for me to forget you like that
Porque um amor não alimentado
Because a love that is not fed
Sempre chega ao fim
Always comes to an end
Mas eu vou revelar então
But I'll reveal that
Que te amo mais que tudo
I love you more than anything
Um amor que dói
A love that hurts
Permanece o melhor mudo
Still remains the best mute
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Nao digas que me amas
Don't tell me you love me
Diz que tens outras mulheres
Say you have other women.
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Prefiro que digas agora
I'd rather you tell me now,
Do que ver-te com outras mulheres
Than see you with other women.
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Finge que tu tens outras
Pretend that you have others
Outras mulheres
Other women
Mas p'ra mim são histórias
But for me, they're just stories
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Não digas que me amas
Don't tell me you love me
Não digas que me queres
Don't tell me you want me
Prefiro que digas agora
I'd rather you tell me now
Do que ver-te com outras mulheres, oh no
Than see you with other women, oh no





Авторы: Tiago Mestre Rodrigues, Tiago Mestre, Diana Lima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.