Текст и перевод песни Diana Lima - Não Digas Que Me Amas

Não Digas Que Me Amas

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que depois ver-te com outras mulheres

Prefiro que sejas sincero
Para de me dar esperanças
Mesmo que não seja o que quero
Ambos não somos crianças

Quando digo que quero esquecer
Mas que te quero a ti p′ra mim
Fecho os olhos
E vejo sempre o teu retrato em mim

Mas não é tão difícil assim
Só preciso que tu me digas
Que não sou eu aquilo que tu precisas

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Não digas que me amas
Diz que tens outras mulheres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver te com outras mulheres, oh no

Vou pedir-te então
Que respondas que não
Quando te perguntarem se tu
Sentes saudades de mim

Um não já garantido
Não assume o perigo
Para um prolongado
Coração partido

Então diz que não gostas de mim
Mais facilmente esqueço-te assim
Porque um amor não alimentado
Sempre chega ao fim

Mas eu vou revelar então
Que te amo mais que tudo
Um amor que dói
Permanece o melhor mudo

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Nao digas que me amas
Diz que tens outras mulheres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver-te com outras mulheres

Não digas que me queres
Finge que tu tens outras
Outras mulheres
Mas p'ra mim são só histórias

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Não digas que me amas
Não digas que me queres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver-te com outras mulheres, oh no

Ne dis pas que tu m'aimes

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Je préfère que tu le dises maintenant
Que de te voir plus tard avec d'autres femmes

Je préfère que tu sois sincère
Arrête de me donner de l'espoir
Même si ce n'est pas ce que je veux
Nous ne sommes pas des enfants

Quand je dis que je veux oublier
Mais que je te veux pour moi
Je ferme les yeux
Et je vois toujours ton portrait en moi

Mais ce n'est pas si difficile
J'ai juste besoin que tu me dises
Que je ne suis pas ce dont tu as besoin

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis que tu as d'autres femmes

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Je préfère que tu le dises maintenant
Que de te voir avec d'autres femmes, oh non

Alors je te demanderai
De répondre que non
Quand on te demandera si tu
Ressens le manque de moi

Un non déjà garanti
N'assume pas le danger
Pour un cœur brisé
Prolongé

Alors dis que tu ne m'aimes pas
Je t'oublierai plus facilement comme ça
Parce qu'un amour non nourri
Finit toujours par s'éteindre

Mais je révélerai alors
Que je t'aime plus que tout
Un amour qui fait mal
Reste le meilleur silence

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis que tu as d'autres femmes

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Je préfère que tu le dises maintenant
Que de te voir avec d'autres femmes

Ne dis pas que tu me veux
Fais semblant que tu en as d'autres
D'autres femmes
Mais pour moi, ce ne sont que des histoires

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu me veux
Je préfère que tu le dises maintenant
Que de te voir avec d'autres femmes, oh non