Текст и перевод песни Diana Lima - Outro Alguém

Outro Alguém

Faço de tudo só para te ver,
Estejas longe, estejas perto eu tenho que te ter,
Sei que estas bem longe da aqui mas isso não me fara dizer que eu te
Perdi tu es diferente tens encanto natural este aperto que eu sinto
Para mim não e normal beleza rara encontrei bom olhar diz que não que
Não me vais fazer feliz não me mudaste o teu coração mas dizes
Existir alguém que faz feliz também mas esse alguem sera que te ama
Ou simplesmente o diz sera que esse alguém faz tudo por ti sera que
Esse alguém sente o que sinto por ti sente o
Que sinto por ti sente o o que sinto por ti.
Mas eu tento e invento mil formas para entenderes que es tu quem eu
Quero mas não a forma de o perceberes não me sais da cabeça nem do
Meu coração borboletas na barriga batimentos aceleração esse alguem
Só te faz sofrer sera que e com esse alguem que iras ouvir na saúde
Ate morrer eu estou aqui mas não me vez só te digo isto mais uma vez
Mas dizes existir alguém que te faz feliz também mas esse alguem sera
Que te ama ou simplesmente o diz sera que esse alguém faz de todo por
Ti sera que esse alguem sente o que eu sinto por ti sente o que sinto
Por ti sente o que sinto por ti, sera que esse alguém,
Sera que esse alguém sente o que sinto por ti sente o sinto por ti

Quelqu'un d'autre

Je fais tout pour te voir,
Si tu es loin, si tu es près, je dois t'avoir,
Je sais que tu es très loin d'ici, mais cela ne me fera pas dire que je t'ai
Perdu, tu es différente, tu as un charme naturel, cette étreinte que je ressens
Pour moi, ce n'est pas normal, une beauté rare que j'ai trouvée, un bon regard qui dit que non, que tu ne vas pas
Me rendre heureux, tu n'as pas changé ton cœur, mais tu dis
Qu'il existe quelqu'un qui te rend heureuse aussi, mais est-ce que cet homme t'aime
Ou simplement le dit-il, est-ce que cet homme fait tout pour toi, est-ce que
Cet homme ressent ce que je ressens pour toi, ressens le
Ce que je ressens pour toi, ressens ce que je ressens pour toi.
Mais j'essaie et j'invente mille façons de comprendre que c'est toi que je
Veux, mais pas la façon de le comprendre, tu ne sors pas de ma tête, ni de mon
Cœur, des papillons dans le ventre, des battements accélérés, est-ce que cet homme
Ne te fait que souffrir, est-ce que c'est avec cet homme que tu vas dire "pour le meilleur et pour le pire"
Jusqu'à la mort, je suis là, mais tu ne me vois pas, je te le dis une fois de plus
Mais tu dis qu'il existe quelqu'un qui te rend heureuse aussi, mais est-ce que cet homme
T'aime ou simplement le dit-il, est-ce que cet homme fait tout pour
Toi, est-ce que cet homme ressent ce que je ressens pour toi, ressens ce que je ressens
Pour toi, ressens ce que je ressens pour toi, est-ce que cet homme,
Est-ce que cet homme ressent ce que je ressens pour toi, ressens ce que je ressens pour toi