Aku Tak Ingin Dimadu - Diana Nasution перевод на немецкий

Aku Tak Ingin Dimadu

Ibu, maafkan aku
Yang tak pernah bersimpuh di kakimu
Aku, anakmu yang satu
Yang tak pernah mendengar nasehatmu, ho-oh

Ibu, benar katamu
Agar aku jangan memilih dia
Kini aku pun menyadari
Dia yang kucinta, menyimpan dusta

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hatimu bercabang dua?

Ibu, benar katamu
Agar aku jangan memilih dia
Kini aku pun menyadari
Dia yang kucinta, menyimpan dusta

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hatimu bercabang dua?

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hati...

Ich will nicht geteilt werden

Mutter, vergib mir
Dass ich mich nie vor deinen Füßen niedergeworfen habe
Ich, deine einzige Tochter
Die nie auf deine Ratschläge gehört hat, ho-oh

Mutter, du hattest Recht
Dass ich ihn nicht wählen sollte
Jetzt wird mir auch klar
Dass der, den ich liebe, eine Lüge verbirgt

Das blaue Hochzeitskleid
Warum hat er es mir geschenkt?
Den goldenen Verlobungsring
Warum hat er ihn mir angesteckt?

Die Schuhe aus Glas
Warum hat er sie mir gekauft?
Ich hasse es, er gehört schon einer anderen

Das blaue Hochzeitsbett
Warum hat er es ausgewählt?
Flitterwochen nach Bali
Warum hat er sie mir versprochen?

Das Geld im roten Umschlag
Warum hat er es mir gegeben
Wenn dein Herz zweigeteilt ist?

Mutter, du hattest Recht
Dass ich ihn nicht wählen sollte
Jetzt wird mir auch klar
Dass der, den ich liebe, eine Lüge verbirgt

Das blaue Hochzeitskleid
Warum hat er es mir geschenkt?
Den goldenen Verlobungsring
Warum hat er ihn mir angesteckt?

Die Schuhe aus Glas
Warum hat er sie mir gekauft?
Ich hasse es, er gehört schon einer anderen

Das blaue Hochzeitsbett
Warum hat er es ausgewählt?
Flitterwochen nach Bali
Warum hat er sie mir versprochen?

Das Geld im roten Umschlag
Warum hat er es mir gegeben
Wenn dein Herz zweigeteilt ist?

Das blaue Hochzeitskleid
Warum hat er es mir geschenkt?
Den goldenen Verlobungsring
Warum hat er ihn mir angesteckt?

Die Schuhe aus Glas
Warum hat er sie mir gekauft?
Ich hasse es, er gehört schon einer anderen

Das blaue Hochzeitsbett
Warum hat er es ausgewählt?
Flitterwochen nach Bali
Warum hat er sie mir versprochen?

Das Geld im roten Umschlag
Warum hat er es mir gegeben
Wenn dein Herz...