Текст и перевод песни Diana Nasution - Aku Tak Ingin Dimadu

Aku Tak Ingin Dimadu

Ibu, maafkan aku
Yang tak pernah bersimpuh di kakimu
Aku, anakmu yang satu
Yang tak pernah mendengar nasehatmu, ho-oh

Ibu, benar katamu
Agar aku jangan memilih dia
Kini aku pun menyadari
Dia yang kucinta, menyimpan dusta

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hatimu bercabang dua?

Ibu, benar katamu
Agar aku jangan memilih dia
Kini aku pun menyadari
Dia yang kucinta, menyimpan dusta

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hatimu bercabang dua?

Gaun biru pengantin
Untuk apa dia berikan?
Cincin emas pengikat
Untuk apa dia selipkan?

Sepatu dari kaca
Untuk apa dia belikan?
Benci aku, dia ada yang punya

Ranjang biru pengantin
Untuk apa dia pilihkan?
Bulan madu ke Bali
Untuk apa dia janjikan?

Uang di sampul merah
Untuk apa dia titipkan
Bila hati...

Я не хочу быть одной из жён

Мама, прости меня,
Что я никогда не стояла на коленях перед тобой,
Я, твоя единственная дочь,
Которая никогда не слушала твоих советов, о-о-о

Мама, ты была права,
Когда говорила мне не выбирать его,
Теперь я и сама понимаю,
Тот, кого я люблю, лгал мне,

Голубое свадебное платье,
Зачем он подарил его мне?
Золотое обручальное кольцо,
Зачем он надел его мне?

Хрустальные туфельки,
Зачем он купил их мне?
Как я ненавижу это, у него есть другая,

Голубая брачная постель,
Зачем он выбрал её?
Медовый месяц на Бали,
Зачем он обещал его мне?

Деньги в красном конверте,
Зачем он дал их мне?
Если твоё сердце разрывается надвое?

Мама, ты была права,
Когда говорила мне не выбирать его,
Теперь я и сама понимаю,
Тот, кого я люблю, лгал мне,

Голубое свадебное платье,
Зачем он подарил его мне?
Золотое обручальное кольцо,
Зачем он надел его мне?

Хрустальные туфельки,
Зачем он купил их мне?
Как я ненавижу это, у него есть другая,

Голубая брачная постель,
Зачем он выбрал её?
Медовый месяц на Бали,
Зачем он обещал его мне?

Деньги в красном конверте,
Зачем он дал их мне?
Если твоё сердце разрывается надвое?

Голубое свадебное платье,
Зачем он подарил его мне?
Золотое обручальное кольцо,
Зачем он надел его мне?

Хрустальные туфельки,
Зачем он купил их мне?
Как я ненавижу это, у него есть другая,

Голубая брачная постель,
Зачем он выбрал её?
Медовый месяц на Бали,
Зачем он обещал его мне?

Деньги в красном конверте,
Зачем он дал их мне?
Если твоё сердце...