Desember Kelabu - Diana Nasutionперевод на немецкий

Desember Kelabu

Grauer Dezember

Angin dingin meniup mencekam

Kalter Wind weht beklemmend

Di bulan Desember

Im Dezember

Air hujan turun deras dan kencang

Regen fällt heftig und stark

Hati berdebar

Mein Herz klopft

Kuteringat bayangan impian

Ich erinnere mich an den Schatten eines Traums

Di malam itu

In jener Nacht

Malam yang kelabu

Graue Nacht

Kau ucapkan kata s'lamat tinggal sayang

Du sagtest "Auf Wiedersehen, mein Schatz"

Bulan madu yang engkau janjikan

Die Flitterwochen, die du versprochen hast

Semakin melayang

Schweben immer weiter davon

Lenyap hilang di telan air hujan

Verschwunden, vom Regen verschluckt

Engkau tak datang

Du bist nicht gekommen

Bulan ini Desember kedua

Diesen Monat, der zweite Dezember

Aku menanti

Ich warte

Dua tahun sudah kusabar menanti

Zwei Jahre habe ich geduldig gewartet

'Ku dilanda sepi

Ich bin von Einsamkeit geplagt

Angin dingin menusuk di hati

Kalter Wind sticht ins Herz

Terasa oh, nyeri

Es fühlt sich an, oh, schmerzhaft

Bulan madu tinggallah impian

Flitterwochen bleiben ein Traum

Tanpa kenyataan

Ohne Realität

Sinar cinta seterang rembulan

Das Licht der Liebe, so hell wie der Mond

Kini pudar sudah

Ist jetzt verblasst

Desember kelabu s'lalu menghantui

Grauer Dezember verfolgt mich immer

Setiap mimpiku

In jedem meiner Träume