Текст и перевод песни Diana Nasution - Katakan Sejujurnya

Katakan Sejujurnya

Kalau dulu kita tak bertemu
Takkan pernah kurasakan artinya rindu
Kalau kita dulu tak kenalan
Takkan pernah kurasakan jatuh cinta

Kau berikan aku cinta
Dan semua yang terindah
Namun hanya sehari saja

Katakanlah, katakan sejujurnya
Apa mungkin kita bersatu?
Kalau tak mungkin lagi hujan
Menyejukkan hati kita
Untuk apa kau dan aku bersatu?

Kalau tak mungkin lagi kita
Bercerita tentang cinta
Biarkanlah ku pergi jauh

Kalau memang hatimu tak sayang
Mengapa dulu kau kirim surat padaku?
Sampul biru tertulis namaku
Serasa terbang seluruh jiwa ragaku

Namun apa yang terjadi?
Kau hancurkan semua mimpi
Yang menyakitkan hati ini

Katakanlah, katakan sejujurnya
Apa mungkin kita bersatu?
Kalau tak mungkin lagi hujan
Menyejukkan hati kita
Untuk apa kau dan aku bersatu?

Kalau tak mungkin lagi kita
Bercerita tentang cinta
Biarkanlah ku pergi jauh

Kalau tak mungkin lagi kita
Menyanyikan lagu cinta
Untuk apa aku di sini?

Tell Me Honestly

If we hadn't met in the past
I would have never felt the meaning of longing
If we hadn't known each other
I would have never felt falling in love

You gave me love
And all the most beautiful things
But just for a day

Tell me, tell me honestly
Is it possible for us to be together?
If it's no longer possible for rain
To cool our hearts
Why should we be together?

If it's no longer possible for us
To talk about love
Let me go far away

If your heart is truly without love
Why did you send me a letter?
A blue envelope with my name written on it
My whole soul and body felt like they were flying

But what happened?
You destroyed all my dreams
That hurt my heart

Tell me, tell me honestly
Is it possible for us to be together?
If it's no longer possible for rain
To cool our hearts
Why should we be together?

If it's no longer possible for us
To talk about love
Let me go far away

If it's no longer possible for us
To sing love songs
Why am I here?