Текст и перевод песни Diana Nasution - Katakan Sejujurnya

Katakan Sejujurnya

Kalau dulu kita tak bertemu
Takkan pernah kurasakan artinya rindu
Kalau kita dulu tak kenalan
Takkan pernah kurasakan jatuh cinta

Kau berikan aku cinta
Dan semua yang terindah
Namun hanya sehari saja

Katakanlah, katakan sejujurnya
Apa mungkin kita bersatu?
Kalau tak mungkin lagi hujan
Menyejukkan hati kita
Untuk apa kau dan aku bersatu?

Kalau tak mungkin lagi kita
Bercerita tentang cinta
Biarkanlah ku pergi jauh

Kalau memang hatimu tak sayang
Mengapa dulu kau kirim surat padaku?
Sampul biru tertulis namaku
Serasa terbang seluruh jiwa ragaku

Namun apa yang terjadi?
Kau hancurkan semua mimpi
Yang menyakitkan hati ini

Katakanlah, katakan sejujurnya
Apa mungkin kita bersatu?
Kalau tak mungkin lagi hujan
Menyejukkan hati kita
Untuk apa kau dan aku bersatu?

Kalau tak mungkin lagi kita
Bercerita tentang cinta
Biarkanlah ku pergi jauh

Kalau tak mungkin lagi kita
Menyanyikan lagu cinta
Untuk apa aku di sini?

Скажи честно

Если бы мы не встретились тогда,
Я бы никогда не узнала, что такое тоска.
Если бы мы не познакомились тогда,
Я бы никогда не испытала чувство влюбленности.

Ты подарил мне любовь
И все самое прекрасное,
Но лишь на один день.

Скажи же, скажи честно,
Возможно ли нам быть вместе?
Если дождь больше не сможет
Остудить наши сердца,
Зачем нам быть вместе?

Если нам больше не суждено
Говорить о любви,
Позволь мне уйти далеко.

Если твое сердце не любит,
То зачем ты писал мне письма?
Голубой конверт с моим именем,
Мне казалось, душа моя взлетела.

Но что произошло?
Ты разрушил все мечты,
И причинил боль моему сердцу.

Скажи же, скажи честно,
Возможно ли нам быть вместе?
Если дождь больше не сможет
Остудить наши сердца,
Зачем нам быть вместе?

Если нам больше не суждено
Говорить о любви,
Позволь мне уйти далеко.

Если нам больше не суждено
Петь песни о любви,
Зачем я здесь?