Текст и перевод песни Diana Nasution - Sampai Hatimu Sayang

Sampai Hatimu Sayang

Ingin kurasakan manisnya cinta
Dalam hidupku yang sunyi
Tapi tiada kujumpa

Hanya air mata yang turun berderai
Pilu membasah hatiku
Sampai hatimu sayang

Mungkinkah lagi ku dapat bertemu-
Dengan cinta yang sejati?
Ataukah mungkin hanya kepalsuan-
Yang sejati dalam dunia?

Sakit kurasakan pedihnya cinta
Kejam tak kenal siapa
Sampai hatimu sayang

Mungkinkah lagi ku dapat bertemu-
Dengan cinta yang sejati?
Ataukah mungkin hanya kepalsuan-
Yang sejati dalam dunia?

Haa-haa
Sakit kurasakan pedihnya cinta
Kejam tak kenal siapa
Sampai hatimu sayang

Sampai hatimu sayang

Jusqu'à ce que ton cœur t'aime

J'aimerais sentir la douceur de l'amour
Dans ma vie solitaire
Mais je ne le trouve nulle part

Seules les larmes coulent à flots
La douleur imbibe mon cœur
Jusqu'à ce que ton cœur t'aime

Est-ce que je pourrais à nouveau rencontrer-
Un amour véritable ?
Ou peut-être que ce n'est que de la fausseté-
Le véritable dans ce monde ?

La douleur de l'amour me fait souffrir
Cruelle, ne reconnaissant personne
Jusqu'à ce que ton cœur t'aime

Est-ce que je pourrais à nouveau rencontrer-
Un amour véritable ?
Ou peut-être que ce n'est que de la fausseté-
Le véritable dans ce monde ?

Haa-haa
La douleur de l'amour me fait souffrir
Cruelle, ne reconnaissant personne
Jusqu'à ce que ton cœur t'aime

Jusqu'à ce que ton cœur t'aime