Diana Navarro - Ojalá - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Diana Navarro - Ojalá




Ojalá
Hopefully
Ojala que tu cielo
Hopefully your sky
Se ponga gris.
Turns gray.
Ojala que la vida
Hopefully life
Te haga sufrir...
Makes you suffer...
Ojala que tu invierno
Hopefully your winter
Sea un infierno...
Is a hell...
Ojala que tu tiempo
Hopefully your time
Se haga eterno...
Is eternal...
Que no encuentres quien
That you find no one
Te lleve de la mano
To take your hand
Que el dolor te acompañe
That pain accompanies you
Todo el año
All year
Ojala que no tengas
Hopefully you have no
Primaveras
Spring
Que no encuentres quien
That you find no one
Te diga cosas bellas.
To say beautiful things to you.
Ojala... ojala...!
Hopefully... hopefully...!
Que llores cada noshe
That you cry every night
Recordando nuestro amor
Remembering our love
Que te gane el frio
That the cold overcomes you
De la noshe y sientas
Of the night and you feel
Que te falta el aire
That you are out of breath
Que estes sola y que sufras
That you are alone and that you suffer
Como yo
Like me
Que te llenes de reproshes
That you are full of reproaches
Que me vuelva indispensable
That I become indispensable
Que sientas que termina
That you feel that it ends
El mundo y no encuentras razón
The world and you find no reason
Para seguir viviendo
To continue living
Y te des cuenta de que te hago
And you realize that I make you
Falta.
Miss.
Ojala te duela oir esta canción
Hopefully this song hurts you to hear
Y te parta el alma en dos y asi
And it breaks your soul in two and so
Guardar yo la esperanza
I keep the hope
De que te llenes de nostalgia
That you fill with nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
And with any pretext you call
Ojala que un dia me extrañes .
Hopefully one day you will miss me.
Ojala...
Hopefully...
*¨*i ojala y te des cuenta que te hago falta shikitita... dgo musical*¨*
*¨*i oh I hope and you realize that I make you miss you little thing... dgo musical*¨*
Que llores cada noshe
That you cry every night
Recordando nuestro amor
Remembering our love
Que te gane el frio
That the cold overcomes you
De la noshe y sientas
Of the night and you feel
Que te falta el aire
That you are out of breath
Que estes sola y que sufras
That you are alone and that you suffer
Como yo
Like me
Que te llenes de reproshes
That you are full of reproaches
Que me vuelva indispensable
That I become indispensable
Que sientas que termina
That you feel that it ends
El mundo y no encuentras razón
The world and you find no reason
Para seguir viviendo
To continue living
Y te des cuenta de que te hago
And you realize that I make you
Falta.
Miss.
Ojala te duela oir esta canción
Hopefully this song hurts you to hear
Y te parta el alma en dos y asi
And it breaks your soul in two and so
Guardar yo la esperanza
I keep the hope
De que te llenes de nostalgia
That you fill with nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
And with any pretext you call
Ojala que un dia me extrañes .
Hopefully one day you will miss me.
Ojala...
Hopefully...





Авторы: Luis Gomez Escolar Roldan, Diana Navarro Ocana, Aurelio Valdivia Martinez, Manuel Illan Illan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.