Yo me voy a querer - Diana Navarro перевод на немецкий

Yo me voy a querer

Yo me voy a querer
Voy aprender a vivir sin tu amor
Y yo me voy a querer
Voy a salir de tu vida sin ti
Y voy a seguir queriéndome

Voy aprender a caminar sola
Sin sentir el agobio del tiempo
Lanzaré mis sonrisas al viento
Esta vez no tendré ningún miedo

Yo me voy a querer, sí, yo voy aprender
Aaah

Yo me voy a querer
Voy a entregarme a la vida con ganas
Ya sé que no voy a perder
He aprendido que no te mereces
Que vuelva a arrastrarme por tu amor

Me hiciste creer que sin ti yo no era nadie
Prefiero ser nadie, pero libre de tu dolor

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más
Porque quiero, porque puedo
Y no me lo voy a negar

Yo me voy a querer
Levantaré la mirada del suelo, ya no me avergonzaré
He comprendido que no dependía sólo de mí
Me acostumbré al peso del sufrimiento
Hoy suelto amarras, sé que a buen puerto llegaré

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más, no

Porque yo quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz
Y no me lo voy a negar nunca, nunca más

No me sentiré culpable
Y no me vas a maltratar ni una vez más
Porque te he quitado el poder que te di... a ti
A ti, sí
Yo...
Yo...
Me voy a querer

Ich werde mich lieben

Ich werde mich lieben
Ich werde lernen, ohne deine Liebe zu leben
Und ich werde mich lieben
Ich werde aus deinem Leben gehen, ohne dich
Und ich werde mich weiterhin lieben

Ich werde lernen, alleine zu gehen
Ohne den Druck der Zeit zu spüren
Ich werde mein Lächeln in den Wind werfen
Diesmal werde ich keine Angst haben

Ich werde mich lieben, ja, ich werde lernen
Aaah

Ich werde mich lieben
Ich werde mich dem Leben mit Freude hingeben
Ich weiß jetzt, dass ich nicht verlieren werde
Ich habe gelernt, dass du es nicht verdienst
Dass ich mich wieder für deine Liebe erniedrige

Du hast mich glauben lassen, dass ich ohne dich niemand wäre
Ich bin lieber niemand, aber frei von deinem Schmerz

Weil ich will, weil ich kann
Weil ich weiß, dass ich es verdiene, glücklich zu sein, ja
Ich werde mich nicht schuldig fühlen
Ich werde mich nie wieder schlecht behandeln
Weil ich will, weil ich kann
Und ich werde es mir nicht verweigern

Ich werde mich lieben
Ich werde meinen Blick vom Boden erheben, ich werde mich nicht mehr schämen
Ich habe verstanden, dass es nicht nur von mir abhing
Ich habe mich an das Gewicht des Leidens gewöhnt
Heute löse ich die Leinen, ich weiß, dass ich einen sicheren Hafen erreichen werde

Weil ich will, weil ich kann
Weil ich weiß, dass ich es verdiene, glücklich zu sein, ja
Ich werde mich nicht schuldig fühlen
Ich werde mich nie wieder schlecht behandeln, nein

Weil ich will, weil ich kann
Weil ich weiß, dass ich es verdiene, glücklich zu sein
Und ich werde es mir nie, nie wieder verweigern

Ich werde mich nicht schuldig fühlen
Und du wirst mich nie wieder schlecht behandeln
Weil ich dir die Macht genommen habe, die ich dir gegeben habe... dir
Dir, ja
Ich...
Ich...
Ich werde mich lieben