Текст и перевод песни Diana Navarro - Yo me voy a querer

Yo me voy a querer

Yo me voy a querer
Voy aprender a vivir sin tu amor
Y yo me voy a querer
Voy a salir de tu vida sin ti
Y voy a seguir queriéndome

Voy aprender a caminar sola
Sin sentir el agobio del tiempo
Lanzaré mis sonrisas al viento
Esta vez no tendré ningún miedo

Yo me voy a querer, sí, yo voy aprender
Aaah

Yo me voy a querer
Voy a entregarme a la vida con ganas
Ya sé que no voy a perder
He aprendido que no te mereces
Que vuelva a arrastrarme por tu amor

Me hiciste creer que sin ti yo no era nadie
Prefiero ser nadie, pero libre de tu dolor

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más
Porque quiero, porque puedo
Y no me lo voy a negar

Yo me voy a querer
Levantaré la mirada del suelo, ya no me avergonzaré
He comprendido que no dependía sólo de mí
Me acostumbré al peso del sufrimiento
Hoy suelto amarras, sé que a buen puerto llegaré

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más, no

Porque yo quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz
Y no me lo voy a negar nunca, nunca más

No me sentiré culpable
Y no me vas a maltratar ni una vez más
Porque te he quitado el poder que te di... a ti
A ti, sí
Yo...
Yo...
Me voy a querer

Je vais m'aimer

Je vais m'aimer
Je vais apprendre à vivre sans ton amour
Et je vais m'aimer
Je vais sortir de ta vie sans toi
Et je vais continuer à m'aimer

Je vais apprendre à marcher seule
Sans ressentir le poids du temps
Je lancerai mes sourires au vent
Cette fois, je n'aurai aucune peur

Je vais m'aimer, oui, je vais apprendre
Aaah

Je vais m'aimer
Je vais me livrer à la vie avec enthousiasme
Je sais que je ne vais pas perdre
J'ai appris que tu ne mérites pas
Que je me traîne à nouveau pour ton amour

Tu m'as fait croire que sans toi, je n'étais personne
Je préfère être personne, mais libre de ta douleur

Parce que je veux, parce que je peux
Parce que je sais que je mérite d'être heureuse, oui
Je ne me sentirai pas coupable
Je ne vais pas me maltraiter une fois de plus
Parce que je veux, parce que je peux
Et je ne vais pas me le refuser

Je vais m'aimer
Je lèverai les yeux du sol, je n'aurai plus honte
J'ai compris que cela ne dépendait pas que de moi
Je me suis habituée au poids de la souffrance
Aujourd'hui, je lâche les amarres, je sais que j'arriverai à bon port

Parce que je veux, parce que je peux
Parce que je sais que je mérite d'être heureuse, oui
Je ne me sentirai pas coupable
Je ne vais pas me maltraiter une fois de plus, non

Parce que je veux, parce que je peux
Parce que je sais que je mérite d'être heureuse
Et je ne vais jamais, jamais plus me le refuser

Je ne me sentirai pas coupable
Et tu ne vas pas me maltraiter une fois de plus
Parce que je t'ai enlevé le pouvoir que je t'ai donné... à toi
A toi, oui
Je...
Je...
Je vais m'aimer