Текст и перевод песни Diana Navarro - Yo me voy a querer

Yo me voy a querer

Yo me voy a querer
Voy aprender a vivir sin tu amor
Y yo me voy a querer
Voy a salir de tu vida sin ti
Y voy a seguir queriéndome

Voy aprender a caminar sola
Sin sentir el agobio del tiempo
Lanzaré mis sonrisas al viento
Esta vez no tendré ningún miedo

Yo me voy a querer, sí, yo voy aprender
Aaah

Yo me voy a querer
Voy a entregarme a la vida con ganas
Ya sé que no voy a perder
He aprendido que no te mereces
Que vuelva a arrastrarme por tu amor

Me hiciste creer que sin ti yo no era nadie
Prefiero ser nadie, pero libre de tu dolor

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más
Porque quiero, porque puedo
Y no me lo voy a negar

Yo me voy a querer
Levantaré la mirada del suelo, ya no me avergonzaré
He comprendido que no dependía sólo de mí
Me acostumbré al peso del sufrimiento
Hoy suelto amarras, sé que a buen puerto llegaré

Porque quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz, sí
No me sentiré culpable
No me voy a maltratar ni una vez más, no

Porque yo quiero, porque puedo
Porque sé que me merezco ser feliz
Y no me lo voy a negar nunca, nunca más

No me sentiré culpable
Y no me vas a maltratar ni una vez más
Porque te he quitado el poder que te di... a ti
A ti, sí
Yo...
Yo...
Me voy a querer

Я буду любить себя

Я буду любить себя
Я научусь жить без твоей любви
И я буду любить себя
Я уйду из твоей жизни без тебя
И я продолжу любить себя

Я научусь ходить одна
Не чувствуя гнета времени
Брошу свои улыбки на ветер
На этот раз у меня не будет никакого страха

Я буду любить себя, да, я научусь
Aaah

Я буду любить себя
Я отдамся жизни с желанием
Я знаю, что я не проиграю
Я поняла, что ты не заслуживаешь
Чтобы я снова унижалась ради твоей любви

Ты заставил меня поверить, что без тебя я никто
Я предпочитаю быть никем, но свободной от твоей боли

Потому что я хочу, потому что я могу
Потому что я знаю, что заслуживаю быть счастливой, да
Я не буду чувствовать себя виноватой
Я не буду больше себя терзать
Потому что я хочу, потому что я могу
И я не буду себе в этом отказывать

Я буду любить себя
Я подниму взгляд от земли, я больше не буду стыдиться
Я поняла, что это зависело не только от меня
Я привыкла к тяжести страданий
Сегодня я отпускаю привязи, я знаю, что приду в хорошую гавань

Потому что я хочу, потому что я могу
Потому что я знаю, что заслуживаю быть счастливой, да
Я не буду чувствовать себя виноватой
Я не буду больше себя терзать, нет

Потому что я хочу, потому что я могу
Потому что я знаю, что заслуживаю быть счастливой
И я не буду себе в этом отказывать никогда, никогда больше

Я не буду чувствовать себя виноватой
И ты не будешь больше меня терзать
Потому что я забрала у тебя ту власть, которую тебе дала... тебе
Тебе, да
Я...
Я...
Буду любить себя