Текст и перевод песни Diana Reyes - Como una Mariposa

Como una Mariposa

Antes de huir con mis cosas de aquí
Pintaré en la pared: ¡te quiero!
Solo unos jeans, unos tenis y al fin
Igual que llegué, te dejo

Creo que el amor nos abandonó
Y voy a buscarlo a cualquier precio
Lejos de tí, bajo el cielo de abril
Empezaré de nuevo
Quiero sentir si aún puede hervir
Mi sangre con otros besos

Creo que es mejor armarse de valor
Desplegar las velas e irme lejos

Como una mariposa
Escapando sin mirar atrás
Como una mariposa
Volando hacia la libertad
Como una mariposa

Como una mariposa
Escapando sin mirar atrás
Como una mariposa
Volando hacia la libertad
Como una mariposa

Cerca del mar, con arcilla y coral
Levantaré mi casa
Solo unos jeans unos tenis y al fin
Saldré sin decirte nada

Creo que es mejor armarse de valor
Despegar las alas e irme lejos

Como una mariposa
Escapando sin mirar atrás
Como una mariposa
Volando hacia la libertad
Como una mariposa

Como una mariposa
Escapando sin mirar atrás
Como una mariposa
Volando hacia la libertad
Como una mariposa

Как бабочка

Прежде чем сбежать отсюда со своими вещами,
Напишу на стене: "Я люблю тебя!"
Только джинсы, кроссовки, и наконец,
Так же, как пришла, я ухожу.

Думаю, любовь нас покинула,
И я буду искать её любой ценой.
Вдали от тебя, под апрельским небом,
Я начну всё заново.
Хочу почувствовать, может ли ещё кипеть
Моя кровь от других поцелуев.

Думаю, лучше набраться смелости,
Расправить крылья и улететь далеко.

Как бабочка,
Ускользая, не оглядываясь назад,
Как бабочка,
Летя к свободе,
Как бабочка.

Как бабочка,
Ускользая, не оглядываясь назад,
Как бабочка,
Летя к свободе,
Как бабочка.

У моря, с глиной и кораллами,
Я построю свой дом.
Только джинсы, кроссовки, и наконец,
Уйду, не сказав тебе ни слова.

Думаю, лучше набраться смелости,
Расправить крылья и улететь далеко.

Как бабочка,
Ускользая, не оглядываясь назад,
Как бабочка,
Летя к свободе,
Как бабочка.

Как бабочка,
Ускользая, не оглядываясь назад,
Как бабочка,
Летя к свободе,
Как бабочка.