Текст и перевод песни Diana Reyes - La Huerfanita

La Huerfanita

Supe que andas de amigo de mi amiga
Y eso de amiga lo digo entre comillas
Pues quien se roba el amor de tu vida
Sinceramente es una huerfanita
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entre semanas la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita
Y no te preocupes chiquita que después te la devuelvo.
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entres semana la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita.

The Little Orphan

I heard you're a friend of my friend
And that friend part, I say with quotes
Because whoever steals the love of your life
Is sincerely a little orphan
I know it's what that chick does
Steal lovers and play the little saint
She has no father, no mother
That's why I say she's a little orphan
Let her stay with you, I give her to you
Let's see if she's still pretty after a few weeks
Let her wash your clothes if she's such a good girl
She doesn't have a mother, she's a little orphan
And don't worry, little girl, I'll take her back later.
I know it's what that chick does
Steal lovers and play the little saint
She has no father, no mother
That's why I say she's a little orphan
Let her stay with you, I give her to you
Let's see if you still think she's pretty after a few weeks
Let her wash your clothes if she's such a good girl
She doesn't have a mother, she's a little orphan.