Текст и перевод песни Diana Reyes - La Manuela

La Manuela

No aguanto mas esconderme
Quererte en mis cuatro esquinas
Que hagamos todo a tu tiempo
Y verte cuando tu digas
Cuidar que cuando te bese
No se manche tu camina

Llamarte muy pocas veces
Por si ella te lo rebisa
Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo
Si buscas entretenerte
Manuela te da el serbicio

Si tu mujer no te atiende
Y ya no cuentas conmigo
Tu pideselo a manuela
La tienes a domicilio

Ella no te exije nada
Y cumple bien rapidito
Por mi vete a la chingada
No cumples mis requisitos

Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo

Mejor usame en tu mente
Manuela te da el serbicio

La Manuela

Je ne peux plus me cacher
T'aimer dans mes quatre coins
Faire tout à ton rythme
Et te voir quand tu le dis
Prendre soin que quand je t'embrasse
Tu ne salisses pas ta chemise

T'appeler très peu de fois
Au cas où elle vérifie ton téléphone
Je ne veux plus être ton amant
Ça n'a pas de sens avec toi

C'est comme manger les restes
De ce qu'une autre a mangé
Je ne suis pas une épaule pour tes peines
Ni un clown de cirque
Si tu cherches à te divertir
Manuela te donne le service

Si ta femme ne te répond pas
Et que tu ne comptes plus sur moi
Demande-le à Manuela
Elle est à domicile

Elle ne t'exige rien
Et elle s'exécute très vite
Va te faire foutre pour moi
Tu ne réponds pas à mes exigences

Je ne veux plus être ton amant
Ça n'a pas de sens avec toi

C'est comme manger les restes
De ce qu'une autre a mangé
Je ne suis pas une épaule pour tes peines
Ni un clown de cirque

Utilise-moi plutôt dans ton esprit
Manuela te donne le service